Èäèîìû: ñîõðàíè è çàïîìíè! 1)Two heads are much better than one! Îäíà ãîëîâà õîðîøî, à äâå - ëó÷øå. ...

Èäèîìû: ñîõðàíè è çàïîìíè!

1)Two heads are much better than one!
Îäíà ãîëîâà õîðîøî, à äâå - ëó÷øå.

2) I've been on cloud nine all day!
Áûòü âåñü äåíü íà ñåäüìîì íåáå îò ñ÷àñòüÿ.

3)When my dad found out, he blew his top
Êîãäà ìîé îòåö óçíàë, îí ïðèøåë â áåøåíñòâî. ( to blow one's top - ïóñòèòü ïóëþ â ëîá, ïðèéòè â áåøåíñòâî)

4)I believe I have a lemon on my hands.
lemon - [countable] especially American English informal something that is useless because it fails to work or to work properly:
e.g I soon realized the van was a lemon.

5)Something fishy is going on around here!
Çäåñü òâîðèòñÿ ÷òî-òî íåëàäíîå! (âûçûâàþùåå ïîäîçðåíèå)

6)John is one of those fair weather friends.
Äæîí îäèí èç òåõ äðóçåé, êîòîðûå ðÿäîì, òîëüêî êîãäà âñ¸ õîðîøî.
A friend who is only a friend when circumstances are pleasant or profitable. At the first sign of trouble, these capricious, disloyal friends will drop their relationship with you.
e. g. I had thought Ted would stand by me when I was accused of theft, but it turned out he was only a fair-weather friend.

7)We were just shooting the breeze for a while
to chat casually and without purpose ( Áîëòàòü íè î ÷åì, òðåïàòüñÿ)

8)Why don't you just zip your lip, buddy?
Ïî÷åìó áû òåáå íå ïîìîë÷àòü,ïðèÿòåëü?

9)The class is going to have to be all ears today.
 êëàññå ñåãîäíÿ âñå áóäóò ñëóøàòü âíèìàòåëüíî.

10) That poor guy is all washed up!
Ýòîò áåäíûé ïàðåíü íèêîìó íå íóæåí.
washed up - êîí÷åíûé; îòâåðãíóòûé, íèêîìó íå íóæíûé.