Ïîçäðàâèòåëüíûå òîñòû íà àíãëèéñêîì: Here's to you! - Çà âàñ! Here's to your health! / To ...

Ïîçäðàâèòåëüíûå òîñòû íà àíãëèéñêîì:

Here's to you!
- Çà âàñ!

Here's to your health! / To your health! / Your health!
- Çà âàøå çäîðîâüå! Âàøå çäîðîâüå!

Here's to our hostess!
- Çà íàøó õîçÿéêó!

Here's to our friends!
- Çà íàøèõ äðóçåé!

To (our/your) success!
- Çà (íàø/âàø) óñïåõ!

Be happy! / Here’s to your happiness!
- Áóäüòå ñ÷àñòëèâû! / Çà âàøå ñ÷àñòüå! Ïðîñòî è ñî âêóñîì.

Let’s drink to our meeting!
– Äàâàéòå âûïüåì çà âñòðå÷ó! Àíãëèéñêàÿ âåðñèÿ ôðàçû «Êàê çäîðîâî, ÷òî âñå ìû çäåñü ñåãîäíÿ ñîáðàëèñü»

Cheers!
- Çà çäîðîâüå! / Áóäåì çäîðîâû! / Ïðèâåòñòâèÿ!/Óðà!

Bottoms up!
- Äî äíà!/ Ïüåì äî äíà!

May your home be warmed by the love of family and friends.
- Ïóñòü âàø äîì áóäåò ñîãðåò ëþáîâüþ ñåìüè è äðóçåé!

Allow me to propose a toast to our friendship!
- Ðàçðåøèòå ìíå ïðåäëîæèòü òîñò çà íàøå ñîòðóäíè÷åñòâî!

Let’s drink to the prosperity of our common business!
- Âûïüåì çà ïðîöâåòàíèå íàøåãî îáùåãî äåëà!

May our house always be too small to hold all of our friends.
– Ïóñòü íàø äîì âñåãäà áóäåò ñëèøêîì ìàë äëÿ òîãî, ÷òîáû âìåñòèòü íàøèõ äðóçåé.

May good fortune precede you, may love walk with you, may good friends follow you.
– Ïóñêàé óäà÷à ïðåäøåñòâóåò âàì, ëþáîâü èäåò ñ âàìè, äðóçüÿ ñëåäóþò çà âàìè.