Ôðàçåîëîãèçìû àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ ÷àñòÿìè òåëà

Ôðàçåîëîãèçìû àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñ ÷àñòÿìè òåëà

To have a finger in every pie - êî âñÿêîé áî÷êå çàòû÷êà
To be on one's toes - áûòü ýíåðãè÷íûì, äåÿòåëüíûì
To set one's heart on smth. - ñòðàñòíî æåëàòü ÷åãî-òî
To give a hand - ïîìîãàòü
To be all ears - âíèìàòåëüíî ñëóøàòü
To have ones' head in the clouds - âèòàòü â îáëàêàõ
To put one's feet up - îòäûõàòü, ðàññëàáëÿòüñÿ
To catch smb's eye - áðîñàòüñÿ â ãëàçà, îáðàùàòü íà ñåáÿ âíèìàíèå
To bite one's tongue - çàêóñèòü ÿçûê
To be down in the mouth - ïîâåñèòü íîñ, áûòü â óíûíèè
To keep one's fingers crossed - äåðæàòü êóëà÷êè, íàäåÿòüñÿ íà óäà÷ó
To be tearing one's hair out - ðâàòü íà ñåáå âîëîñû
To rack one's brain - ëîìàòü ãîëîâó
To put smb's mind at rest - óñïîêàèâàòü êîãî-ëèáî
To break smb's heart - ðàçáèâàòü ñåðäöå
To fall head over heels in love - âëþáèòüñÿ ïî óøè
To keep one's head above the water - äåðæàòüñÿ íà ïëàâó, áîðîòüñÿ ñ òðóäíîñòÿìè
To see eye to eye - ðàçäåëÿòü ÷üå-òî ìíåíèå
To do smth. to one's heart content - äåëàòü ÷òî-ëèáî ñêîëüêî äóøå óãîäíî
To play smth by ear - èìïðîâèçèðîâàòü
To put one's foot in it - ïîïàñòü âïðîñàê, ãîâîðèòü ÷òî-òî áåñòàêòíîå
To get out of hand - âûõîäèòü èç ïîä êîíòðîëÿ
To pay through the nose - ïëàòèòü âòðèäîðîãà
To feel one's heart sink - ñåðäöå óïàëî
To keep one's ear to the ground - äåðæàòü óõî âîñòðî
To turn one's nose up at smth. - çàäèðàòü íîñ, îòíîñèòüñÿ ñ ïðåçðåíèåì
To say smth. tongue-in-cheek - ãîâîðèòü èðîíè÷íî, íàñìåøëèâî
To be banging one's head against a brick wall - áèòüñÿ ãîëîâîé î ñòåíó
To cast one's eye over smth. - áåãëî ïîñìîòðåòü íà ÷òî-òî, ïðîáåæàòü ãëàçàìè
To not put a foot wrong - íèêîãäà íå îøèáàòüñÿ