Asking directions – Êàê ñïðîñèòü ïóòü

Asking directions – Êàê ñïðîñèòü ïóòü

excuse me, could you tell me how to get to ...? ïðîñòèòå, âû íå ñêàæåòå êàê äîáðàòüñÿ äî ...?
the bus station àâòîáóñíîé ñòàíöèè

excuse me, do you know where the ... is? ïðîñòèòå, âû çíàåòå ãäå íàõîäèòñÿ ...?
post office ïî÷òà

I'm sorry, I don't know èçâèíèòå, ÿ íå çíàþ
sorry, I'm not from around here èçâèíèòå, ÿ íå ìåñòíûé

I'm looking for ... ÿ èùó ...
this address ýòîò àäðåñ

are we on the right road for ...? ìû íà ïðàâèëüíîé äîðîãå äî ...?
Brighton Áðàéòîí
is this the right way for ...? ýòî ïðàâèëüíûé ïóòü äî ...?
Ipswich Èïñâè÷

do you have a map? ó âàñ åñòü êàðòà?
can you show me on the map? ìîæåòå ïîêàçàòü ìíå íà êàðòå?
Giving directions – Êàê óêàçàòü ïóòü

it's this way ýòî ñþäà
it's that way ýòî òóäà

you're going the wrong way âû äâèãàåòåñü íåïðàâèëüíûì ïóòåì
you're going in the wrong direction âû äâèãàåòåñü â íåïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè

take this road ñëåäóéòå ïî ýòîé äîðîãå
go down there èäèòå òóäà

take the first on the left ïîâåðíèòå íà ïåðâîì ïîâîðîòå íàïðàâî
take the second on the right ïîâåðíèòå íà âòîðîì ïîâîðîòå íàïðàâî
turn right at the crossroads íà ïåðåêð¸ñòêå ïîâåðíèòå íàïðàâî

continue straight ahead for about a mile ïðîåäüòå ïðÿìî åùå ïðèìåðíî îäíó ìèëþ (îäíà ìèëÿ — ïðèìåðíî 1,6 êèëîìåòðà)
continue past the fire station ïðîäîëæàéòå äâèãàòüñÿ ïîñëå ïîæàðíîé ñòàíöèè

you'll pass a supermarket on your left ñëåâà áóäåò ñóïåðìàðêåò
keep going for another ... ïðîéäèòå åùå ...
hundred yards ñòî ÿðäîâ (ïðèìåðíî 91 ìåòð)
two hundred metres äâåñòè ìåòðîâ
half mile ïîë ìèëè (ïðèìåðíî 800 ìåòðîâ)
kilometre êèëîìåòð
it'll be ... ýòî áóäåò ...
on your left ñëåâà
on your right ñïðàâà
straight ahead of you ïðÿìî

Ïóòåøåñòâèÿ Ïóòåøåñòâèå íà àâòîìîáèëå

Íà ýòîé ñòðàíèöå âñå àíãëèéñêèå ôðàçû ñî çâóêîì, ïðîñòî êëèêíèòå íà ôðàçó, ÷òîáû óñëûøàòü å¸.
How far is it? – Êàê äàëåêî?
how far is it? êàê äàëåêî ýòî íàõîäèòñÿ?
how far is it to ...? êàê äàëåêî äî ...?
the airport àýðîïîðòà
how far is it to ... from here? êàê äàëåêî äî ... îòñþäà?
the beach ïëÿæà
is it far? ýòî äàëåêî?
is it a long way? ýòî äîëãèé ïóòü?
it's ... ýòî ...
not far íåäàëåêî
quite close äîâîëüíî áëèçêî
quite a long way äîâîëüíî äàëåêî
a long way on foot äîâîëüíî äàëåêî
a long way to walk äîëãèé ïóòü ïåøêîì
about a mile from here îêîëî ìèëè îòñþäà (îäíà ìèëÿ — ïðèìåðíî 1,6 êèëîìåòðà)

Giving directions to drivers – Êàê óêàçàòü ïóòü âîäèòåëÿì

follow the signs for ... ñëåäóéòå óêàçàòåëÿì äëÿ ...
the town centre öåíòðà ãîðîäà
Birmingham Áèðìåíãåìà
continue straight on past some traffic lights ïîñëå ñâåòîôîðà ïðîäîëæàéòå ïðÿìî
at the second set of traffic lights, turn left íà âòîðîì ñâåòîôîðå ïîâåðíèòå íàëåâî
go over the roundabout ïðîåäüòå ïî êîëüöó
take the second exit at the roundabout íà êîëüöå âîñïîëüçóéòåñü âòîðûì âûåçäîì
turn right at the T-junction ïîâåðíèòå íàïðàâî íà Ò-îáðàçíîì ïåðåêðåñòêå
go under the bridge ïðîåäüòå ïîä ìîñòîì
go over the bridge ïðîåäüòå ïî ìîñòó
you'll cross some railway lines âû ïðîåäåòå ÷åðåç æåëåçíîäîðîæíûé ïåðååçä