Ðàñïðîñòðàí¸ííûå îøèáêè â àíãëèéñêîì ÿçûêå: Ñðåäè ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáîê, êîòîðûå ñîâåðøàþò ...

Ðàñïðîñòðàí¸ííûå îøèáêè â àíãëèéñêîì ÿçûêå:

Ñðåäè ðàñïðîñòðàíåííûõ îøèáîê, êîòîðûå ñîâåðøàþò èçó÷àþùèå àíãëèéñêèé ÿçûê – ñëîâà ñî ñõîäíûì çíà÷åíèåì, íî óïîòðåáëÿþùèåñÿ â ðàçíûõ ñèòóàöèÿõ:

Ïîæàëóéñòà (â ïðîñüáå) — Please
Ïîæàëóéñòà (îòâåò íà "ñïàñèáî") — You are welcome
Ãðàíèöà (÷åëîâå÷åñêîãî çíàíèÿ è â äð. ðîìàíòè÷åñêèõ ñìûñëàõ) — Frontier
Ãðàíèöà (ìåæäó ñòðàíàìè) — Border
Òåíü (ìåñòî, êóäà íå ïîïàäàåò ñîëíå÷íûé ñâåò) — Shade
Òåíü (òåìíûå î÷åðòàíèÿ ïðåäìåòà) — Shadow
Ìåñòî (ïîëîæåíèå â ïðîñòðàíñòâå) — Place
Ìåñòî (ñâîáîäíîå ìåñòî) — Room — Is there some more room in the bag?
Ìåñòî (ñèäåíüå) — Seat — Are there free seats in the bus?
Êðàñèòü (çàáîð) — Paint
Êðàñèòü (âîëîñû) — Dye
Ïîâåñèë (îäåæäó) (ïðîø. âð.) — Hung
Ïîâåñèë (ïðåñòóïíèêà) (ïðîø. âð.) — Hanged
Ïîðâàòü (ñëó÷àéíî) — Tear — Tear a coat on a nail
Ïîðâàòü (óíè÷òîæèòü) — Tear up — Tear up the letter
Ñäåëàí èç (ñîñòîèò èç) — Made of — Tables are made of wood
Ñäåëàí èç (ïðîèçâåäåí èç) — Made from — Bread is made from wheat
Äåëàòü (çàäàíèå), âûïîëíÿòü — Do
Äåëàòü (ïðåäìåò),ñîçäàâàòü — Make
Ïîáåäèòü (âûèãðàòü) — Win
Ïîáåäèòü (îáûãðàòü) — Beat
Óòîíóòü (óìåðåòü) — To be drowned
Óòîíóòü (ïîéòè êî äíó) — To sink
Ðàíåí (íà âîéíå) — Wounded
Ðàíåí (â êàòàñòðîôå) — Injured
Óáåäèòü (äîêàçàòü ÷òî-òî) — Convince
Óáåäèòü (óãîâîðèòü ñäåëàòü) — Persuade
Ïðèíåñòè (ïðèéòè, èìåÿ ñ ñîáîé) — Bring
Ïðèíåñòè (ïîéòè, âçÿòü è âåðíóòüñÿ) — Fetch
Ó÷èòüñÿ (îáó÷àòüñÿ â àáñòðàêòíîì ñìûñëå) — Learn — He learns well
Ó÷èòüñÿ (ïðåäìåòó) — Study — He studies physics
Ó÷èòü — Teach
Ïîñëåäíèé (çàâåðøàþùèé) — Last
Ïîñëåäíèé (ñàìûé ñâåæèé) — Latest — Latest news
Õîðîøèé — Good — The news is not so good
Õîðîøî — Well — I feel well
Âûñîêèé (î ÷åëîâåêå) — Tall
Âûñîêèé (î ïðåäìåòå) — High
×èñòûé (íå ãðÿçíûé) — Clean
×èñòûé — Clear — Clear water
Êàê (ïîõîæå íà) (ïðîçðà÷íûé) — Like — You do not look like your brother
Êàê (òàê æå, êàê è) — As — You do not play the game as I do
Êðîìå (íå ñ÷èòàÿ) — Except — There was nobody there except me
Êðîìå (â äîïîëíåíèå) — Besides — I have other cars besides this one.
Ëåæàòü — Lie
Ïîëîæèòü — Lay
Ðàñòè — Grow
Âûðàñòè — Grow up
Óêðàñòü — Steal
Îáîêðàñòü — Rob
Ïîäíÿòüñÿ — Rise
Ïîäíÿòü — Raise
Íàíÿòü (ðàáîòíèêà) — Hire
Íàíÿòü (ìàøèíó) — Rent
Ñîîòâåòñòâóþùèé (óìåñòíûé, ïîäõîäÿùèé) — Appropriate, — Your dress in not appropriate for the occasion
Ñîîòâåòñòâóþùèé (âàæíûé, ñóùåñòâåííûé) — Relevant
Ñîîòâåòñòâóþùèé (ñîîòâåòñòâåííî ïîðÿäêó) — Corresponding — Each coat hangs on the corresponding peg
Ñäàâàòü ýêçàìåí (ñ íåèçâåñòíûì èòîãîì) — Take an exam
Ñäàòü ýêçàìåí — Pass an exam
Íå ñäàòü ýêçàìåí — Fail an exam
Îáùèé (åñòü ó íåñêîëüêèõ îáúåêòîâ) — Common — They have a common goal
Îáùèé (îáîáùåííûé ñëó÷àé) — General — In general, this is how it works...
Îáùèé (îáùàÿ âàííàÿ) — Shared