Àðåíäà æèëüÿ/Renting an Apartment

Àðåíäà æèëüÿ/Renting an Apartment

ß èùó êâàðòèðó.\I’m looking for a flat (èëè accommodation).
ß âèäåë â ãàçåòå Âàøå îáúÿâëåíèå.-I’ve seen your ad in the paper.
ß ïðèø¸ë (çâîíþ) ïî Âàøåìó îáúÿâëåíèþ â ãàçåòå.-I came (phone) in answer to you advertisement.
Ìíå ñêàçàëè, ÷òî ó Âàñ, âåðîÿòíî, åñòü ñâîáîäíàÿ êâàðòèðà?-I’ve been told you might have a vacant flat?
ß õî÷ó ñíÿòü êâàðòèðó.-I’d like to rent a flat.
Êàêîâà îïëàòà?-How much is the rent?
ß õîòåë áû íà íå¸ âçãëÿíóòü.-I’d like to have a look at it.
 ïÿòíèöó ïîäîéäåò? Will Friday do? Would Friday be convenient?
Êàêîé àäðåñ?-What is your address?
Êàêîâû Âàøè óñëîâèÿ?-What are your terms?
Îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â îïëàòó?-Is the heating included in the rent?
Êîãäà ÿ ìîãó âúåõàòü? -When can I move in?
Ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ òåëåôîíîì?-Can I use the phone?
Ìîæíî çàâåñòè äîìàøíåå æèâîòíîå? (áóêâ. Äîìàøíèå æèâîòíûå ïîçâîëåíû?)-Are pets allowed?
ß õî÷ó îñòàòüñÿ åù¸ íà ìåñÿö.-I want to stay for another month.
Îêíî ñëîìàíî.-The window is broken.
ß ýòîãî íå äåëàë.- I didn’t do it.
Ýòî óæå áûëî ñëîìàíî, êîãäà ÿ ïðèåõàë.-It was damaged when I arrived.
Êâàðòèðà ñëèøêîì øóìíàÿ, õîëîäíàÿ, äîðîãàÿ.-The flat is too noisy, cold and expensive.
Âû ìîæåòå ñíèçèòü ïëàòó?-Could you lower the rent?
Ïîëåçíûå ñëîâà è ñëîâîñî÷åòàíèÿ ê òåìå ñ ïåðåâîäîì
landlady — õîçÿéêà äîìà, ãîñòèíèöû, ïàíñèîíà; âëàäåëèöà ñäàâàåìûõ äîìà èëè êâàðòèðû; (ðåäêî) ïîìåùèöà
landlord — ïîìåùèê; äîìîâëàäåëåö; âëàäåëåö ñäàâàåìîãî äîìà èëè êâàðòèðû; õîçÿèí ïàíñèîíà èëè ãîñòèíèöû
rent — àðåíäíàÿ ïëàòà; ðåíòà; (àìåð.) íàåì, ïðîêàò; áðàòü èëè äàâàòü íàïðîêàò; ñäàâàòü èëè ñíèìàòü â àðåíäó
move in — âúåõàòü (â êâàðòèðó)
tenant, lodger, roomer — æèëåö, ïîñòîÿëåö
lease — äîãîâîð àðåíäû
flat — êâàðòèðà (â Âåëèêîáðèòàíèè)
apartment — êâàðòèðà (â ÑØÀ)
deposit — âêëàä; çàäàòîê; çàëåæü, îòëîæåíèå (ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ)

Àíãëèéñêèå íàäïèñè:

Reasonable Rent — ðàçóìíàÿ àðåíäíàÿ ïëàòà
One month deposit — Çàäàòîê çà 1 ìåñÿö
Close to Underground — Ðÿäîì ñ ìåòðî
Fully furnished — – Ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàíî
All modern conveniences — Âñå ñîâðåìåííûå óäîáñòâà
Central heating throughout — Îòîïëåíèå âî âñåõ êîìíàòàõ
No central heating — – Íåò öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ
Bedrooms with private showers — Â êàæäîé ñïàëüíå – îòäåëüíûé äóø
With parking place — Ñ ìåñòîì äëÿ ïàðêîâêè
Limited parking space — Ìåñòî äëÿ ïàðêîâêè îãðàíè÷åíî