Ache for – î÷åíü õîòåòü ÷òî-íèáóäü èëè êîãî-íèáóäü

Ache for – î÷åíü õîòåòü ÷òî-íèáóäü èëè êîãî-íèáóäü
My girlfriend’s been away for a fortnight – I am ACHING FOR her.

Act up – âåñòè ñåáÿ ïëîõî èëè ñòðàííî
My computer is ACTING UP, I think I might have a virus.

Answer back – îòâå÷àòü â ãðóáîé ôîðìå
Her mother was shocked when she started ANSWERING her BACK and refusing to help.

Ask after – ñïðàâëÿòüñÿ î ÷üåì-ëèáî çäîðîâüå, óçíàâàòü êàê äåëà
Jenny rang and ASKED AFTER you, so I told her you were fine.

Ask in – ïðèãëàøàòü äîìîé
Jon’s at the door. “ASK him IN”

Ask out – ïðèãëàøàòü íà ñâèäàíèå
He wanted to ASK her OUT but was too shy.

Back off – îòñòóïàòü
The police told the protesters to BACK OFF.

Back up – ñäåëàòü êîïèþ äàííûõ íà êîìïüþòåðå
You should always BACK UP important files and documents so that you won’t lose all your work.

Back up – ïîääåðæèâàòü
My husband always BACKS me UP.

Be away – áûòü ãäå-ëèáî, â îòïóñêå.
She’s AWAY on business for three weeks.

Be down – áûòü â äåïðåññèè
He’s been DOWN since his girlfriend left him.

Be fed up – áûòü ñûòûì ïî ãîðëî
I’m FED UP of his complaints.

Be in – áûòü äîìà èëè íà ðàáîòå
They ARE never IN, I always get their answerphone.

Be off – èñïîðòèòüñÿ (î åäå)
This yoghurt must BE OFF; it smells foul.

Be off – óõîäèòü, óåçæàòü
I’m off home, it’s 5 o’clock.

Be on – áûòü âêëþ÷åííûì (î ìåõàíè÷åñêèõ àïïàðàòàõ)
The computer IS ON.

Be out – îòñóòñòâîâàòü
She is OUT on a visit for the day.

Be up – ïðîñíóòüñÿ
She’s not UP yet.

Beat up – àòàêîâàòü, íàïàäàòü
The mugger BEAT him UP and stole his wallet.

Bend over – íàêëîíèòüñÿ
I BENT OVER to do my shoes up.

Bitch up – èñïîðòèòü, ïðîâàëèòü ÷òî-ëèáî
I BITCHED UP the interview.

Blow away – óáèòü
He grabbed a gun and BLEW the police officer AWAY.

Blow away - âïå÷àòëèòü
His first novel BLEW me AWAY

Book in – ñäåëàòü ïðåäâàðèòåëüíóþ áðîíü
I’ll BOOK us IN at the Hilton.

Boss around – êîìàíäîâàòü
Stop BOSSING me AROUND.

Break up – çàêàí÷èâàòü îòíîøåíèÿ
Yesterday we decided to BREAK UP.

Break up – ðàçáèâàòüñÿ íà ÷àñòè
The plate BROKE UP when he dropped it on the floor.

Call after – íàçûâàòü êîãî-ëèáî â ÷üþ-ëèáî ÷åñòü
She was CALLED Rose AFTER her grandmother.

Call back – ïåðåçâàíèâàòü
I must CALL her BACK when we get to the office.

Call on – íàâåùàòü, çàõîäèòü â ãîñòè
As we were in the area, we CALLED ON my sister-in-law.

Care for – íðàâèòüñÿ
I don’t CARE FOR fizzy drinks; I prefer water.

Carry on – ïðîäîëæàòü
CARRY ON with you work until the teacher arrives.

Check in – ïðîõîäèòü ðåãèñòðàöèþ â îòåëå èëè â àýðîïîðòó
They CHECKED IN at the Ritz yesterday.

Check out – ðàññ÷èòûâàòüñÿ ïðè âûïèñêå èç îòåëÿ
She CHECKED OUT and took a cab to the airport.

Check out – óìèðàòü
She CHECKED OUT last week; the funeral’s tomorrow.

Chill out – ðàññëàáëÿòüñÿ, îòäûõàòü
I’m staying at home and CHILLING OUT this evening.

Come across – ñëó÷àéíî íàòêíóòüñÿ, íàéòè
I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.

Come across – ñîãëàñèòüñÿ íà ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ
I was surprised when she CAME ACROSS on the first night.

Come along – ñîñòàâèòü êîìïàíèþ
May I COME ALONG on your trip tomorrow?

Cool down – îñòûâàòü, óñïîêàèâàòüñÿ
It took me ages to COOL DOWN after the argument.

Cry out – êðè÷àòü îò áîëè
He CRIED OUT when he dropped the box on his toes.

Die for – õîòåòü ÷åãî-òî î÷åíü ñèëüíî
I’m DYING FOR the weekend – this week has been so hard.

Dine out – óæèíàòü âíå äîìà
We DINED OUT because we didn’t want to cook.

Dive in – ïðèñòóïàòü ê åäå, íà÷èíàòü êóøàòü
Dinner’s on the table, so DIVE IN.

Double up – ñêëàäûâàòüñÿ ïîïîëàì
He DOUBLED UP in pain after being hit in his stomach.

Dress up – íàðÿæàòüñÿ
It’s an informal party so there’s no need to DRESS UP.

Drop in – íåîæèäàííî ïðèéòè â ãîñòè, áåç äîãîâîðåííîñòè
I was in the area so I DROPPED IN at the office to see her.

Eat in – êóøàòü äîìà
We didn’t feel like going to a restaurant so we ATE IN.

End up – ñäåëàòü ÷òî-òî íåçàïëàíèðîâàííîå
We couldn’t get tickets to the Egypt so we ENDED UP going to Turkey instead.

Fall down – óïàñòü íà çåìëþ
I slipped on the ice and FELL DOWN.