Óâû! – Alas! Àõ, òàê! – So, that’s what you want! Âîò îíî ÷òî! – So that’s it! Äàé Áîã! – Please, ...

Óâû! – Alas!
Àõ, òàê! – So, that’s what you want!
Âîò îíî ÷òî! – So that’s it!
Äàé Áîã! – Please, God!
Ëàôà! – Zool!
Ñàìî ñîáîé! – Of course! Certainly! Sure!
Òåì áîëåå! – All the more so!

aw - àé
aha – ïðèìåðíî ñîîòâåòñòâóåò ðóññêîìó àãà â ðàçíûõ çíà÷åíèÿõ
alas – óâû
bravo – áðàâî
bingo – âûðàæåíèå ðàäîñòè, óñïåõà, áèíãî
boo – âûðàæåíèå íåóäîâîëüñòâèÿ, íàïðèìåð àðòèñòó
cheers – ïðèâåòñòâèå, îäîáðåíèå, óðà; òîñò: áóäüòå çäîðîâû; èðîíè÷íûé âàðèàíò: ñ ÷åì âàñ è ïîçäðàâëÿþ
damn (damn it) – ïðîêëÿòüå
darn – ïðîêëÿòüå
fiddlesticks – âçäîð, ÷åïóõà
gadzooks – âûðàæåíèå óäèâëåíèÿ
gee – (ïðîèçâîäíîå îò Jesus - Ãîñïîäè) íó è íó, íó è äåëà
holy cow – â äàííîì ñëó÷àå ýòî íå ñâÿùåííàÿ êîðîâà, à ÷òî-òî âðîäå: íó è íó
holy shit – íè ôèãà ñåáå
hurrah, hurray – óðà
ooops – îïëÿ, óïñ
ouch – îé, àé îáû÷íî êîãäà áîëüíî
there you go - íó âîò, íó âîò îïÿòü, îïÿòü äâàäöàòü ïÿòü
tut-tut – âûðàæàåò íåòåðïåíèå èëè íåäîâîëüñòâî
uh-huh – àãà, óãó (óòâåðäèòåëüíûé îòâåò)
wow – îãî, óàó
yeah – äà, âûðàæàþùåå âîñòîðã èëè ðàäîñòü
yippee – óðà