Àíãëèéñêèé ñëåíã, äëÿ òåõ, êòî ó÷èò ÿçûê - çíàòü îáÿçàòåëüíî. at first blush - ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, ...

Àíãëèéñêèé ñëåíã, äëÿ òåõ, êòî ó÷èò ÿçûê - çíàòü îáÿçàòåëüíî.

at first blush - ñ ïåðâîãî âçãëÿäà, ïîíà÷àëó
at sea - ðàñòåðÿííîñòü, ñòóïîð,êîíôóç
at sixes and sevens - êó÷à-ìàëà,êòî â ëåñ êòî-ïî äðîâà, áåñïîðÿäîê
at the tip of the tongue - íà êîí÷èêå ÿçûêà, ïî÷òè ñêàçàííî
bublin brook - áîëòóøêà, ñïëåòíèöà
babe at the woods - ñëîâíî ñ ëóíû ñâàëèâøèñü
back off - çàòêíóòüñÿ, ïåðêðàòèòü ïîðîòü ÷óøü, ãîâîðèòü ìåäëåííåå
back out - íå ñäåðæàòü îáåùàíèÿ, ñäåëàòü çàïàäëî
rotten rat - ãíèëîé ÷åëîâåê, ïîåòðÿâøèé äîâåðèå
back up - îäîáðÿòü, ïîäñòðàõîâàòü
back to the wall - â çàïàäíå, â áåçâûõîäíîé ñèòóàöèè
bad egg - â ñåìüå íå áåç óðîäà, áåëàÿ âîðîíà
ball game - óáèòü äâóõ çàéöåâ, ïîéìàòü ñèíþþ ïòèöó, óäà÷à
ball of fire - ãèïåðèïóëüñèâíûé, ÷ðåñ÷óð ýíåðãè÷íûé ÷åëîâåê
bananas - ìàðàçìàòè÷åñêèé, èäèîòñêèé, îôîíàðåâøèé
bananas oil - ëàïøà íà óøè, íàãëàÿ ëåñòü
bananas truck - òóïîé, ïðèäóðîê, èäèîò
bang up - çàáåðåìåííåòü, çàëåòåòü
bank on - íàäåÿòüñÿ, ðàñ÷èòûâàòü
be gettin on - ñòàðåòü, íàáèðàòüñÿ îïûòà
beat about the bush - òîëî÷ü âîäó â ñòóïå, ëèòü âîäó èç ïóñòîãî â ïîðîæíåå
beat it - ñìûâàòüñÿ, ñìàòûâàòüñÿ, óáèðàòüñÿ
beauty sleep - íåìíîãî âçäðåìíóòü
beef up - óñèëèòü, ïîäêðåïèòü
between òhe devil and the deep blue sea - ìåæ äâóõ îãíåé
bi - áèñåêñóàë
big daddy,big papa - øèøêà, áîññ
big mouth - òðåïëî big stink - ñêàíäàë, ñåíñàöèÿ
big time (to have) - ïðîâåñòè õîðîøî âðåìÿ
bird has flown - ïîåçä óøîë, ïîçäíÿê ìåòàòüñÿ
to bitch - æàëîâàòüñÿ, ÿáåäíè÷àòü
blast off - ïðîòåñòîâàòü, âîçìóùàòñüÿ
blow one's stack, blow a fuse, blow one's stop - âçáåñèòüñÿ, âûéòè èç ñåáÿ
to blow smn's mind - ñâåñòè ñ óìà, çàáîëåòü(ôóòáîëîì)
bull shit - êîíêðåòíîå äåðüìî, ÷óøü ñîáà÷üÿ, îòñòîé
butch - ñòåðâà, ìóæèêîâàòàÿ æåíùèíà,
butt in - âñòðåâàòü, âñîâûâàòñüÿ
butt - çàäíèöà
butterflies in the stomach - ìóðàøêè ïî êîæå (áàáî÷êè â æèâîòå)
butter up - ïîäìàñëèâàòü, óáëàæàòü, ïîäìàçûâàòüñÿ
cancel out - êîìïåíñèðîâàòü, óðàâíîâåøèâàòü
calm down - óñïîêîèòüñÿ, ñáàâèòü òåìï
catch some Zt's - íåìíîãî âçðåìíóòü
cheescake - ïèêàíòíûå ÷àñòè òåëà (ãðóäü, áåäðà, ãåíèòàëèè)
chew the fat - òî÷èòü ëÿñû, áîëòàòü, ñïëåòíè÷àòü
chiken feed - (î äåíüãàõ) - êîò íàïëàêàë, ìàëîìàëüñêè
coach - àâòîáóñ
cold turkey - çàâÿçàòü ñ ïàãóáíîé ïðèâû÷êîé
cop out - ñêðûâàòü ïðàâäó, èçáåãàòü
cozy up - ïîäñòðàèâàòüñÿ, ñòàðàòüñÿ ïîíðàâèòüñÿ
cute - çàáàâíûé, ñèìïàòè÷íûé, ìèëûé
crash the gates - ïðèïåðåòüñÿ, ïðèäòè áåç ïðèãëàøåíèÿ
cut the mustard - ñíÿòü ïåíêè, ñðåçàòü âåðøêè, âçÿòü áàíê
dod - ïàïà, áàòÿíÿ
dead beat - õàëÿâùèê
feel up - ðàñïóñêàòü ðóêè, ëàïàòü, ùóïàòü