13 çíàìåíèòûõ ôðàç î æåíùèíàõ íà àíãëèéñêîì: A man chases a woman until she catches him. Ìóæ÷èíà ...

13 çíàìåíèòûõ ôðàç î æåíùèíàõ íà àíãëèéñêîì:

A man chases a woman until she catches him.
Ìóæ÷èíà ïðåñëåäóåò æåíùèíó äî òåõ ïîð, ïîêà îíà åãî íå ïîéìàåò. (Àìåðèêàíñêàÿ ïîñëîâèöà)

Women speak two languages - one of which is verbal.
Æåíùèíà ãîâîðèò íà äâóõ ÿçûêàõ. Îäèí èç íèõ - ñëîâåñíûé. (Óèëüÿì Øåêñïèð)

You educate a man; you educate a man. You educate a woman; you educate a generation.
Îáó÷àÿ ìóæ÷èíó, âû îáó÷àåòå ìóæ÷èíó. Îáó÷àÿ æåíùèíó, âû îáó÷àåòå ïîêîëåíèå. (Áðèãàì ßíã)

An elegant woman is a woman who despises you and has no hair under her arms.
Ýëåãàíòíàÿ æåíùèíà - ýòî òà, êîòîðàÿ âàñ ïðåçèðàåò, è ó êîòîðîé íåò âîëîñ ïîäìûøêàìè. (Ñàëüâàäîð Äàëè)

After all these years, I see that I was mistaken about Eve in the beginning; it is better to live outside the Garden with her than inside it without her.
Ñïóñòÿ ãîäû ÿ ïîíèìàþ, ÷òî îøèáàëñÿ â Åâå. Íà ñàìîì äåëå, ëó÷øå æèòü âíå Ðàÿ ñ íåé, ÷åì â Ðàþ - áåç íåå. (Ìàðê Òâåí)

Can you imagine a world without men? No crime and lots of happy fat women.
Ìîæåòå ëè âû ïðåäñòàâèòü ñåáå ìèð áåç ìóæ÷èí? Íèêàêîé ïðåñòóïíîñòè è ìíîæåñòâî ñ÷àñòëèâûõ òîëñòûõ æåíùèí! (Íèêîëü Õîëëàíäåð)

If a girl looks swell when she meets you, who gives a damn if she's late? Nobody.
Åñëè äåâóøêà ïðèõîäèò íà ñâèäàíèå êðàñèâàÿ - êòî áóäåò ðàññòðàèâàòüñÿ, ÷òî îíà îïîçäàëà? Äà íèêòî. (Äæ. Ä. Ñýëèíäæåð)

A woman's hopes are woven of sunbeams; a shadow annihilates them.
Æåíñêèå ìå÷òû ñîòêàíû èç ñîëíå÷íûõ ëó÷åé. Òåíü óíè÷òîæàåò èõ. (Äæîðäæ Ýëëèîò)

A pessimist is a man who thinks all women are bad. An optimist is a man who hopes they are.
Ïåññèìèñò - ýòî òîò, êòî ñ÷èòàåò, ÷òî âñå æåíùèíû ïëîõèå. Îïòèìèñò - ýòî òîò, êòî íà ýòî íàäååòñÿ. (×îíñè Ìèò÷åëë Äåïüþ)

There are three things men can do with women: love them, suffer for them, or turn them into literature.
Ñóùåñòâóåò òðè âåùè, êîòîðûå ìóæ÷èíû ìîãóò äåëàòü ñ æåíùèíàìè: ëþáèòü èõ, ñòðàäàòü èç-çà íèõ è îáðàùàòü èõ â ëèòåðàòóðó. (Ñòèâåí Ñòèëëç)

A woman's whole life is a history of the affections.
Âñÿ æèçíü æåíùèíû - ýòî èñòîðèÿ åå ïðèâÿçàííîñòåé. (Âàøèíãòîí Èðâèíã)

Modern paintings are like women, you'll never enjoy them if you try to understand them.
Ñîâðåìåííàÿ æèâîïèñü - ïðÿìî êàê æåíùèíû: åé íèêîãäà íå íàñëàäèøüñÿ, åñëè ïîïðîáóåøü åå ïîíÿòü. (Ôðåääè Ìåðêüþðè)

Women are wiser than men because they know less and understand more.
Æåíùèíû ìóäðåå ìóæ÷èí, ïîòîìó ÷òî çíàþò îíè ìåíüøå, à ïîíèìàþò - áîëüøå. (Äæåéìñ Òàðáåð)