Ýòî î÷åíü èíòåðåñíî. Íå ëåíèñü - îçíàêîìüñÿ. 1. Not sleep a wink Çíà÷åíèå: íå ñîìêíóòü ãëàç, âîâñå ...

Ýòî î÷åíü èíòåðåñíî. Íå ëåíèñü - îçíàêîìüñÿ.

1. Not sleep a wink

Çíà÷åíèå: íå ñîìêíóòü ãëàç, âîâñå íå ñïàòü;

Ïðèìåð: Kelly didn’t sleep a wink hoping he would come home soon.

2. Sleep like a log

Çíà÷åíèå: ñïàòü êàê óáèòûé, ò.å. êðåïêî;

Ïðèìåð: Adam slept like a log until morning.

3. Oversleep

Çíà÷åíèå: ïðîñïàòü, çàñïàòüñÿ;

Ïðèìåð: Don’t oversleep! Tomorrow is a great day for us.

4. A sleeping giant

Çíà÷åíèå: ñêðûòàÿ ñèëà, ñêðûòûå òàëàíòû;

Ïðèìåð: I knew he has some sleeping giants.

5. Sleep in

Çíà÷åíèå: ñïàòü äîëüøå îáû÷íîãî;

Ïðèìåð: It’s my day off and I want to sleep in, so don’t wake me up please.

6. Sleep on it

Çíà÷åíèå: óòðî âå÷åðà ìóäðåå; îáäóìàòü ÷òî-òî è äàòü îòâåò óòðîì íà ñâåæóþ ãîëîâó;

Ïðèìåð: Let me sleep on it.

7. Fast / sound asleep

Çíà÷åíèå: ñïÿùèé êðåïêèì ñíîì;

Ïðèìåð: The baby was sound asleep.

8. Heavy sleeper / light sleeper

Çíà÷åíèå: ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïèò êðåïêî / ÷åëîâåê, êîòîðûé ñïèò ÷óòêî;

Ïðèìåð: My husband is a real heavy sleeper, but I’m a light sleeper. I hear every single rustle.

9. Wide-awake

Çíà÷åíèå: áîäðñòâóþùèé, íå ñïÿùèé, ñíà íè â îäíîì ãëàçó;

Ïðèìåð: We were wide-awake all night.

10. Have a catnap

Çíà÷åíèå: êëåâàòü íîñîì, äðåìàòü; catnap = êîðîòêèé ñîí;

Ïðèìåð: I fell into a very light catnap but sudden phone call woke me up.

11. Toss and turn

Çíà÷åíèå: âîðî÷àòüñÿ, ìåòàòüñÿ â ïîñòåëè èëè âî ñíå;

Ïðèìåð: Last night I couldn’t fall asleep, so I was tossing and turning till morning.

12. Hit the hay (sack)

Çíà÷åíèå: çàâàëèòüñÿ / ëå÷ü ñïàòü, îòïðàâèòüñÿ íà áîêîâóþ;

Ïðèìåð: I’m really exhausted, so I’m gonna hit the hay now.

13. To lose sleep over something

Çíà÷åíèå: ëèøèòüñÿ ñíà èç-çà ÷åãî-ëèáî, îãîð÷àòüñÿ, ïåðåæèâàòü î ÷åì-ëèáî;

Ïðèìåð: She lost her sleep over the terrible accident with her son.

14. Beauty sleep

Çíà÷åíèå: ñîí äî ïîëóíî÷è, ñîí äëÿ êðàñîòû; äíåâíîé ñîí;

Ïðèìåð: Margo loves to have a beauty sleep every day.