"Êîôåéíûå" ñëîâà è âûðàæåíèÿ íà àíãëèéñêîì: Äëÿ íà÷àëà, äàâàéòå ðàçáåð¸ìñÿ, êàêèì áûâàåò êîôå: • ...

"Êîôåéíûå" ñëîâà è âûðàæåíèÿ íà àíãëèéñêîì:

Äëÿ íà÷àëà, äàâàéòå ðàçáåð¸ìñÿ, êàêèì áûâàåò êîôå:

• ground coffee — ìîëîòûé êîôå;
• instant coffee — ðàñòâîðèìûé êîôå;
• freeze dried coffee — ðàñòâîðèìûé êîôå â ãðàíóëàõ;
• coffee beans — êîôå â ç¸ðíàõ;
• roasted coffee — îáæàðåííûé êîôå;
• white coffee — êîôå ñ ìîëîêîì;
• black coffee — ÷¸ðíûé êîôå;
• decaf — êîôå áåç êîôåèíà (decaffeinated coffee).

Äåéñòâèÿ:

• to grind — ìîëîòü;
• to pour some coffee — íàëèòü êîôå;
• to make coffee — âàðèòü êîôå;
• to serve with coffee — óãîñòèòü êîôå.

Ìåðîïðèÿòèÿ:

• coffee klatch — 1. âñòðå÷à çà ÷àøêîé êîôå; 2. âå÷åðèíêà, íà êîòîðîé ïîäàþò êîôå;
• coffee hour/coffee break — íåôîðìàëüíîå îáùåíèå çà ÷àøå÷êîé êîôå, ïåðåðûâ.

Çàâåäåíèÿ:

• coffee house — êîôåéíÿ;
• coffee bar — íåáîëüøîå êàôå;
• coffee room — êàôå â ãîñòèíèöå;
• coffee shop — êàôå â òîðãîâîì öåíòðå.

Óòâàðü:

• coffee brewer — êîôåâàðêà;
• coffee mill — êîôåìîëêà;
• coffee pot — êîôåéíèê;
• coffee cup — êîôåéíàÿ ÷àøêà;
• coffee set — êîôåéíûé ñåðâèç.

Ëþäè:

• coffee addict - êîôåìàí.

Âûðàæåíèÿ:

• I will have coffee and. — Çàêîí÷åííîå ïðåäëîæåíèå, îáîçíà÷àþùèå, ÷òî âû âîçüì¸òå ÷àøå÷êó êîôå è ÷òî-òî åù¸ (áóëî÷êó, ïèðîæíîå è ò.ä.)
• Wake up and smell the coffee! — Î÷íèñü è ïîñìîòðè âîêðóã! Ñíèìè ðîçîâûå î÷êè!
Âûðàæåíèå óïîòðåáëÿåòñÿ, êîãäà ìû ïðîñèì êîãî-òî ðåàëüíî ïîñìîòðåòü íà ñèòóàöèþ (êàê ïðàâèëî, íåïðèÿòíóþ).

E.g. Wake up and smell the coffee, Kate. We're just not getting enough business any more.

• Coffee to go — êîôå ñ ñîáîé (íà âûíîñ).
To talk over a cup of coffee — áîëòàòü çà ÷àøå÷êîé êîôå.

Ñëåíã:

• joe — êîôå (àìåð., ðàçã.)