1. A jumper

1. A jumper
Áðèòàíèÿ: ñâèòåð, äæåìïåð
ÑØÀ: ñàìîóáèéöà, ïðûãíóâøèé ñ ìîñòà

2. A rubber
Áðèòàíèÿ: ñòèðàòåëüíàÿ ðåçèíêà, ëàñòèê
ÑØÀ: ïðåçåðâàòèâ

3. Nappy
Áðèòàíèÿ: ïîäãóçíèêè (ñóùåñòâèòåëüíîå)
ÑØÀ: êó÷åðÿâûé (ïðèëaãàòåëüíîå)

4. The first floor
Áðèòàíèÿ: 1 ýòàæ, íàä öîêîëüíûì
ÑØÀ: öîêîëüíûé ýòàæ

5. Blinkers
Áðèòàíèÿ: øîðû äëÿ ñêàêîâîé ëîøàäè
ÑØÀ: ñèãíàëû ïîâîðîòíèêîâ

6. A casket
Áðèòàíèÿ: øêàòóëêà äëÿ äðàãîöåííîñòåé
ÑØÀ: ãðîá

7. Fancy dress
Áðèòàíèÿ: îäåæäà íà íåîôèöèàëüíóþ âå÷åðèíêó èëè îäåæäa, êàê ó çíàìåíèñòîñòåé
ÑØÀ: ïëàòüå èëè êîñòþì íà îôèöèàëüíîå ìåðîïðèÿòèå

8. A flapjack
Áðèòàíèÿ: îâñÿíûé áàòîí÷èê
ÑØÀ: îäíà îç ðàçíîâèäíîñòåé áëèíîâ

9. A geezer
Áðèòàíèÿ: ÷ëåí áàíäû, êðóòîé ïàðåíü
ÑØÀ: ñòàðûé ìóæ÷èíà

10. Homely
Áðèòàíèÿ: óþòíûé, óäîáíûé (î ìåñòå)
ÑØÀ: íåêpàñèâûé (î ÷åëîâåêå)

11. A hoo-ha
Áðèòàíèÿ: ññîðà
ÑØÀ: æåíñêèå ãåíèòàëèè

12. A moot point
Áðèòàíèÿ: ñïîðíûé âîïðîñ
ÑØÀ: âîïðîñ, íå èìåþùèé áîëüøîãî çíà÷åíèÿ

13. Nervy
Áðèòàíèÿ: íåðâíûé
ÑØÀ: óâåðåííûé â ñåáå

14. Peckish
Áðèòàíèÿ: ñëåãêà ãîëîäíûé
ÑØÀ: ðàçäðàæåííûé

15. A run-in
Áðèòàíèÿ: êîíåö ãîíêè
ÑØÀ: ññîðà

16. Shattered
Áðèòàíèÿ: óñòàâøèé
ÑØÀ: ýìîöèîíàëüíî ðàçáèòûé

17. Solicitor
Áðèòàíèÿ: þðèñò, àäâîêàò
ÑØÀ: ìåíåäæåð ìåëêîé òîðãîâëè

18. Through (íàïðèìåð: "The shop is open through lunch")
Áðèòàíèÿ: â (â îáåä, âî âðåìÿ îáåäà)
ÑØÀ: äî (äî îáåäà)

19. Trainer(s)
Áðèòàíèÿ: êðîñcîâoê(-êè)
ÑØÀ: òðåíåð(-û)

20. Pants
Áðèòàíèÿ: òðóñû
ÑØÀ: øòàíû

21. Bird
Áðèòàíèÿ: æåíùèíà (ñëåíã)
ÑØÀ: ïòèöà

22. Bog
Áðèòàíèÿ: òóàëåò
ÑØÀ: áîëîòèñòàÿ ìåñòíîñòü

23. Chips (pvz., "Can I have some chips with that burger?")
Áðèòàíèÿ: æàðåíàÿ êàðòîøêà
ÑØÀ: ÷èïñû

24. To give way
Áðèòàíèÿ: óñòóïèòü äîðîãó (òðàíñïîðò)
ÑØÀ: îòðå÷üñÿ

25. Shag
Áðèòàíèÿ: çàíÿòüñÿ ñåêñîì
ÑØÀ: îäèí èç âèäîâ êîâðîâ