Ñîõðàíÿåì è ïðèñòóïàåì ê èçó÷åíèþ

Ñîõðàíÿåì è ïðèñòóïàåì ê èçó÷åíèþ

1. Are you kidding? - Òû øóòèøü?
2. Are you shitting me? - Òû èçäåâàåøüñÿ?
3. Are you sure? - Òû óâåðåí?
4. Are you positive? - Òû óâåðåí?
5. Believe it or not - Õîòèòå âåðüòå, õîòèòå íåò
6. Eyes were going to pop out of one's head - Ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè
7. Fancy that! - Ïðåäñòàâü ñåáå!
8. How could you approach him unnoticed? - Êàê òû ìîã ïîäîéòè ê íåìó íåçàìå÷åííûì?
9. How in the world can you do that? - Êàê òû ýòî ñäåëàåøü, ñêàæè ìíå?
10. How could you say that to her for God's sake? - Êàê, ðàäè âñåãî ñâÿòîãî, òû ìîã åé ýòî ñêàçàòü?
11. Incredible! - Íåâåðîÿòíî!
12. It's impossible! - Ýòî íåâîçìîæíî!
13. It can't be true! - Ýòî íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé!
14. I can't believe it! - Íå ìîãó ïîâåðèòü!
15. I'm speechless! - Ó ìåíÿ ñëîâ íåò!
16. I am shocked! - ß â øîêå!
17. I am astounded! - ß â øîêå!
18. I was surprised at her being honest. - Ìåíÿ óäèâèëî òî, ÷òî îíà áûëà ÷åñòíîé.
19. I never would have thought it possible! - Íèêîãäà áû íå ïîäóìàë, ÷òî ýòî âîçìîæíî!
20. I'm sure he's lying. - Óâåðåí, îí âðåò.
21. I would never have expected such an answer! - Íèêîãäà áû íå îæèäàë òàêîãî îòâåòà!
22. I didn't expect Jo to come on time. - ß íå îæèäàë, ÷òî Äæî ïðèäåò âîâðåìÿ.
23. It took my breath away! - Ó ìåíÿ äûõàíèå äàæå çàõâàòèëî!
24. It's too good to be true! - Ýòî ñëèøêîì õîðîøî, ÷òîáû áûòü ïðàâäîé!
25. It comes as no surprise that Jane dumped him after the honeymoon. - Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îíà áðîñèëà åãî ïîñëå ìåäîâîãî ìåñÿöà.
26. I can't imagine you did that. - Íå ìîãó ïðåäñòàâèòü, ÷òî òû ýòî ñäåëàë.
27. I'll believe it when pigs fly! - ß â ýòî ïîâåðþ, êîãäà ðàê íà ãîðå ñâèñíåò.
28. I just can't believe we are together again. - Ïðîñòî íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî ìû ñíîâà âìåñòå.
29. It was the first time in living memory - Ïåðâûé ðàç â æèçíè
30. Mary has come to my wedding, what a surprise! - Ìåðè ïðèøëà íà ìîþ ñâàäüáó, êàêîé ñþðïðèç!
31. Marta got the sack after her presentation, No kidding? - Ìàðòà óâîëèëè ïîñëå ïðåçåíòàöèè, òû íå øóòèøü?
32. My foot! - Âîò ýòî äà!
33. No-one could really believe their eyes - Íèêòî íå ìîã ïîâåðèòü ñâîèì ãëàçàì
34. No wonder he failed! - Íåóäèâèòåëüíî, ÷òî îí ïðîâàëèëñÿ!
35. No shit! - Íè ôèãà ñåáå!
36. Really? - Ïðàâäà?
37. That's a good one! - À ýòî íåïëîõî!
38. They published my article, I'm dreaming! - ß, íàâåðíîå, ñïëþ: ìîþ ñòàòüþ îïóáëèêîâàëè!
39. To be startled - Áûòü ïîðàæåííûì, èçóìëåííûì
40. To be speechless - Áûòü áåçìîëâíûì, îíåìåâøèì (îò óäèâëåíèÿ, çëîñòè)
41. To blink, as if you have seen a ghost - Ñ òàêèì ëèöîì, êàê áóäòî óâèäåë ïðèâåäåíèå (äîñëîâíî: ìîðãàòü, áóäòî óâèäåë ïðèâåäåíèå)
42. To get the shock of one's life - Áûòü ãëóáîêî ïîòðÿñåííûì; áûòü â øîêå.
43. Unbelievable! - Íåâåðîÿòíî!
44. To catch one's breath - Çàòàèòü äûõàíèå
45. To faint - Ïàäàòü â îáìîðîê
46. To jump out of one's skin - Ïîäïðûãíóòü, ïîäñêî÷èòü (îò èñïóãà èëè óäèâëåíèÿ)
47. To make smb. jump - Çàñòàâèòü âçäðîãíóòü, ïîäïðûãíóòü (îò íåîæèäàííîñòè, èñïóãà)
48. Would you believe it? - Òû â ýòî âåðèøü?
49. You must be joking! - Òû, íàâåðíîå, øóòèøü!
50. You're joking, right? - Òû, íàâåðíîå, øóòèøü?
51. You're pulling my leg, aren't you? - Òû ïðèêàëûâàåøüñÿ, äà?
52. You, of all people! - Òû? Ðàäè âñåãî ñâÿòîãî!
53. You were invited to the show. How amazing! - Òåáÿ ïðèãëàñèëè íà øîó. Óäèâèòåëüíî!
54. You're not serious! - Ýòî òû íåñåðüåçíî!
55. You don't say! - È íå ãîâîðè!