ÔÐÀÇÛ ÄËß ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ

ÔÐÀÇÛ ÄËß ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈÉ ÍÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ

I think ... ß äóìàþ
It seems to me ... Ìíå êàæåòñÿ
(Personally,) I believe ... À âîò ÿ ñ÷èòàþ
From my point of view / viewpoint... Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ
(Personally,) I feel ... Ëè÷íî ÿ ïîëàãàþ
As far as I'm concerned, ... Íàñêîëüêî ÿ ìîãó ñóäèòü
In my view/opinion ... Ïî ìîåìó ìíåíèþ
As I see it, ... Êàê ÿ âèæó ýòî
As far as I can see, ... Íàñêîëüêî ÿ çíàþ
To my knowledge,... Íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî
I guess ... ß ïðåäïîëàãàþ

Êàê óáåäèòüñÿ, ÷òî âàñ-òàêè ïîíÿëè

Do you see what I mean? Âû ïîíÿëè, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó?
I hope that's clear? Íàäåþñü, ýòî ïîíÿòíî?
That's clear, isn't it? Ýòî ïîíÿòíî, íå òàê ëè?
Does it seem to make sense? Ñóòü ïîíÿòíà?
..., if you see what I mean. …åñëè âû ïîíÿëè, ÷òî ÿ èìåþ â âèäó
Do you see? Right? Âû ïîíèìàåòå, äà?
Am I making myself clear? ß ïîíÿòíî âûðàæàþñü?
Is that reasonably clear? Ýòî äîñòàòî÷íî ïîíÿòíî?

À âîò â êðóãó õîðîøèõ çíàêîìûõ âïîëíå ìîæíî

OK? Get it?/Got it? ßñíî

Åñëè âû íå ñîãëàñíû ñ ñîáåñåäíèêîì

Sorry, that's not right. Ïðîñòèòå, ýòî íå òàê.
I'm afraid you are not quite right. Áîþñü, âû íå ñîâñåì ïðàâû.
I'm not sure you're right about... Íå óâåðåí, ÷òî âû ïðàâû íàñ÷åò …
I'm sorry, but you must be mistaken. Ïðîñòèòå, íî âû, äîëæíî áûòü, îøèáàåòåñü.
Nothing of the kind. Êàê áû íå òàê.
I might have misunderstood you, but ... Ìîæåò, ÿ âàñ íå òàê ïîíÿë, íî …
You must have missed the point. Âû, íàâåðíîå, óïóñòèëè ñóòü.
No, that's all wrong. Íåò, ýòî íåâåðíî.
Far from it. Îòíþäü íåò.

Ñîãëàñèå

I'm exactly of the same opinion. ß ñ÷èòàþ òî÷íî òàê æå.
Oh, exactly! Î, òî÷íî!
I can't help thinking the same. Íå ìîãó íå ñîãëàñèòüñÿ.
I absolutely agree. Ñîâåðøåííî ñîãëàñåí.

Íåñîãëàñèå

As a matter of fact, I don't agree. Ôàêòè÷åñêè ÿ íå ñîãëàñåí
I'm not sure, in fact. ß íå óâåðåí, åñëè ÷åñòíî.
I'm not at all convinced. ß íèñêîëüêî íå óáåæäåí.
I'm afraid I entirely disagree with ... Áîþñü, ÿ ñîâåðøåííî íå ñîãëàñåí ñ …
I don't think that's right. Íå äóìàþ, ÷òî ýòî ïðàâèëüíî.
I can't say I share your view. Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ðàçäåëÿþ âàøå ìíåíèå.
That's not my way of looking at it. Ýòî íå ìîé âçãëÿä íà âåùè.

Ñîãëàñåí, íî íå ïîëíîñòüþ

I agree with you up to a point/ in a sense/ in a way, but ... ß ñîãëàñåí ñ âàìè íàñ÷åò/ â ñìûñëå/ ïî ïîâîäó, íî …
I see what you mean, but ... ß ïîíÿë, ÷òî âû èìååòå â âèäó, íî …
There's some truth in what you say. However, ... Åñòü íåêîòîðàÿ ïðàâäà â âàøèõ ñëîâàõ. Òåì íå ìåíåå…
I agree with much of what you say, but ... ß ñîãëàñåí ñ îñíîâíîé ÷àñòüþ ñêàçàííîãî âàìè, íî…
To a certain extent, yes, but... Â îïðåäåëåííîé ìåðå – äà, íî…
That may be true, but on the other hand ... Ìîæåò, è òàê, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû…
That's all very well, but ... Ýòî î÷åíü õîðîøî, íî…
I agree in principle, but... Â ïðèíöèïå, ÿ ñîãëàñåí, íî…
There's much in what you say, but ... Â òîì, ÷òî âû ñêàçàëè, ìíîãîå èìååò ñìûñë, íî…
In spite of what you say, I think ... Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî âû ñêàçàëè, ÿ äóìàþ…
That's one way of looking at it, but ... Ýòî îäèí âçãëÿä íà ïðîáëåìó, íî…
I think it goes further than that. ß äóìàþ, âîïðîñ øèðå, ÷åì âû äóìàåòå.
Well, I wouldn't say that exactly. Íó, ÿ áû íå ñêàçàë, ÷òî èìåííî òàê.
Yes, but another way of looking at it would be (to say) that... Äà, íî ñ äðóãîé ñòîðîíû ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî…
OK, but ... Äà, íî…

Âûðàæåíèÿ äëÿ äèñêóññèè, ñïîðà

What for? — Çà÷åì?
Let's drop the subject — Äàâàé îñòàâèì ýòó òåìó
Let's clear it up — Äàâàé ðàçáåð¸ìñÿ.
What are you talking about? — Î ÷¸ì òû!
What are you driving at? — Ê ÷åìó òû êëîíèøü?
That's not the point — Ýòî íå îòíîñèòñÿ ê âîïðîñó
It doesn't prove a thing — Ýòî íè÷åãî íå äîêàçûâàåò
That's very well, but — Ýòî âñ¸ î÷åíü õîðîøî, íî…
So what? — Íó è ÷òî?
You can take it from me — Ìîæåøü ìíå ïîâåðèòü
What of it? — È ÷òî èç ýòîãî?
I have no idea — Ïîíÿòèÿ íå èìåþ
Ask me another — Ñïðîñè ÷òî ïîëåã÷å!
I wish I knew — Õîòåë áû ÿ çíàòü!
I don’t care — Ìåíÿ íå âîëíóåò
It doesn’t matter — Ýòî íå âàæíî
It's all the same to me — Ìíå áåç ðàçíèöû
It's up to you — Ðåøàé ñàì
It's beside the point — Ýòî íå îòíîñèòñÿ ê âîïðîñó
Use your own judgement — Ðåøàé ñàì
It' s none of your business — Íå òâî¸ äåëî
Mind your own business! — Çàíèìàéñÿ ñâîèì äåëîì!
It's out of place — Ýòî íåóìåñòíî
It's waste of time — Ýòî òðàòà âðåìåíè
It's a lie — Ýòî ëîæü
It doesn't make sense — Ýòî íå èìååò ñìûñëà
It's new to me — Ïåðâûé ðàç ñëûøó
Enough of it — Äîâîëüíî îá ýòîì
I mean it! — ß ñåðü¸çíî