Ñêîðîãîâîðêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå: How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck ...

Ñêîðîãîâîðêè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Ïåðåâîä: Ñêîëüêî äðîâ áðîñèë áû ñóðîê, åñëè áû ñóðîê ìîã áðîñàòü äðîâà?

She sells sea shells at the sea shore, the shells she sells are the sea-shore shells, I'm sure.
Ïåðåâîä: îíà ïðîäà¸ò ìîðñêèå ðàêóøêè íà áåðåãó ìîðÿ; ðàêóøêè, êîòîðûå îíà ïðîäà¸ò - ýòî ìîðñêèå ðàêóøêè, ÿ óâåðåí

William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however, will never wear woolen underwear even in the Wild Wild West.
Óèëüÿì âñåãäà íîñèò î÷åíü ò¸ïëûé øåðñòÿíîé æèëåò çèìîé. Âèêòîð, îäíàêî, íèêîãäà íå áóäåò íîñèòü øåðñòÿíîå áåëü¸ äàæå íà Äèêîì äèêîì Çàïàäå.

Can you imagine an imaginary menagerie manager managing an imaginary menagerie?
Ïåðåâîä: Òû ìîæåøü âîîáðàçèòü âîîáðàæàåìîãî ðóêîâîäèòåëÿ çîîïàðêà, êîòîðûé ðóêîâîäèò âîîáðàæàåìûì çîîïàðêîì?