1. How are you getting on? — Êàê ïîæèâàåøü? Òî æå ñàìîå, ÷òî è “How are you?” — «Êàê äåëà?» 2. You ...

1. How are you getting on? — Êàê ïîæèâàåøü?
Òî æå ñàìîå, ÷òî è “How are you?” — «Êàê äåëà?»
2. You doing OK? — Òû â ïîðÿäêå?
Âåæëèâûé ñïîñîá ñïðîñèòü ó ÷åëîâåêà î åãî ñîñòîÿíèè, åñëè âû çíàåòå, ÷òî ó òîãî íåäàâíî áûëè êàêèå-òî òðóäíîñòè.
3. Hi, …! What’s new? — Ïðèâåò, …! ×òî íîâîãî?
Íåôîðìàëüíîå ïðèâåòñòâèå äëÿ áëèçêîãî äðóãà èëè çíàêîìîãî.
4. Hi, …! What’s up? — Ïðèâåò, …! Êàê äåëà?
Âàðèàíò, àíàëîãè÷íûé ïðåäûäóùåìó, ñ òîé ðàçíèöåé, ÷òî âàì, âåðîÿòíî, íå òàê óæ èíòåðåñíî, êàêèå íîâîñòè åñòü ó ñîáåñåäíèêà.
5. Hi, …! Long time no see! — Ïðèâåò, …! Äàâíî íå âèäåëèñü!
Âû íå âèäåëè ÷åëîâåêà äîëãîå âðåìÿ è, ñîáñòâåííî, õîòèòå óïîìÿíóòü ýòîò ôàêò â ïðèâåòñòâèè.
6. Hi, …! Have you been keeping busy? — Ïðèâåò, …! ×åì çàíèìàëñÿ? (äîñëîâíî: Òû áûë çàíÿò?)
Ñòàíäàðòíîå ïðèâåòñòâèå. Âîïðîñ íå ñòîèò ïîíèìàòü áóêâàëüíî.
7. Do you mind me asking…? — Òû íå áóäåøü âîçðàæàòü, åñëè ÿ ñïðîøó òåáÿ î…
«Ïîäâîäêà» ê áîëåå ëè÷íîìó âîïðîñó.
8. OK, here’s the thing … — Íó, äåëî â ñëåäóþùåì: …
Íå çíàåòå, ñ ÷åãî íà÷àòü ðàçãîâîð? Ýòà ôðàçà ïîìîæåò âçÿòü áûêà çà ðîãà.