1. tired - [’tard] - óñòàëûé, óñòàâøèé, óòîìë¸ííûé

1. tired - [’tard] - óñòàëûé, óñòàâøèé, óòîìë¸ííûé
tired out - èçìó÷åííûé, èçíóðåííûé
dead tired - äî ñìåðòè óñòàëûé
to be dog-tired ðàçã. — óñòàòü êàê ñîáàêà
2. to be bone-tired, to be tired to the bone — ÷óâñòâîâàòü ñèëüíóþ óñòàëîñòü
to feel tired — ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óñòàâøèì
to get tired a little - ïðèòîìèòüñÿ
to get tired - óòîìèòüñÿ, óñòàòü, óìàÿòüñÿ
to become tired out - íàòðóäèòüñÿ
to be sick and tired of (smth\ doing smth)
= to be angry and bored because something unpleasant has been happening for too long = "áûòü ñûòûì ïî ãîðëî"
3. exhausted - [g’z:std] - èçíóðåííûé, îáåññèëåííûé, èçìó÷åííûé, óñòàâøèé
to be exhausted - çàìó÷èòüñÿ
to be quite exhausted - óìîðèòüñÿ
to get exhausted - âûìîòàòüñÿ, óñòàòü äî ñìåðòè, èçíóðÿòüñÿ
4. weary - [’wr] - óòîìëåííûé,
to be weary of - - óñòàòü, ïîòåðÿòü òåðïåíèå îò (÷åãî-ë.)

Examples:
1. I'm tired of you - âû ìíå íàäîåëè; òû ìåíÿ äîñòàë
2. I am tired of her everlasting talking. — ß óñòàë îò å¸ áåñêîíå÷íîé áîëòîâíè (âå÷íûõ ðàçãîâîðîâ).
3. You will never get tired of looking at it. — Òåáå íèêîãäà íå íàäîåñò ñìîòðåòü íà ýòî. (to get tired of - òåðÿòü èíòåðåñ ê (÷åìó-ë.); íàñêó÷èòü; ïðåñûòèòüñÿ)
4. I am tired of watching television. Let's go for a walk. — Ìíå íàäîåëî ñìîòðåòü òåëåâèçîð. Äàâàé ïîéä¸ì ïîãóëÿåì.
6. I am sick and tired of hearing your excuses. — Ìíå äî ñìåðòè íàäîåëî ñëóøàòü òâîè îïðàâäàíèÿ (ß ñûò ïî ãîðëî òâîèìè îïðàâäàíèÿìè)
7. tired Tim (ðàçã.)— ëîäûðü
8. I am weary of her. — Îíà ìíå íàäîåëà.

tired - èçáèòûé, òðèâèàëüíûé (î âûñêàçûâàíèè)
to make tired jokes — îòïóñêàòü èçáèòûå øóòêè