Êàøè è êðóïû íà àíãëèéñêîì: Êàøà - Porridge Êàøà ãðå÷íåâàÿ - Boiled buckwheat Êàøà ìàííàÿ - Cooked ...

Êàøè è êðóïû íà àíãëèéñêîì:

Êàøà - Porridge
Êàøà ãðå÷íåâàÿ - Boiled buckwheat
Êàøà ìàííàÿ - Cooked semolina
Êàøà îâñÿíàÿ - Porridge (oatmeal)
Êàøà ïåðëîâàÿ - Boiled pearl barley
Êàøà ïø¸ííàÿ - Millet porridge
Êàøà ðèñîâàÿ - Cream of rice

Êðóïû - cereals

ìàííàÿ êðóïà — semolina
ïåðëîâàÿ êðóïà — pearl-barley
ãðå÷íåâàÿ êðóïà — buckwheat
ÿ÷íåâàÿ êðóïà — fine-ground barley
îâñÿíàÿ êðóïà — oatmeal
îâñÿíàÿ êðóïà — grits
ìàèñîâàÿ êðóïà — samp

_________________________

• (êóøàíüå èç âàð¸íîé êðóïû) hot / cooked cereal; porridge; kasha

æèäêàÿ êàøà — gruel

ìàííàÿ êàøà — cooked semolina (-'li-); cream of wheat

ãðå÷íåâàÿ êàøà — boiled buckwheat, kasha

ðèñîâàÿ êàøà — cream of rice

îâñÿíàÿ êàøà — porridge

• ðàçã. (ïóòàíèöà) jumble, mess

çàâàðèòü êàøó ðàçã. — stir up trouble, make a mess

íó, è çàâàðèë êàøó! — hasn't he made a mess of it?, he has made a fine mess of it!

ðàñõë¸áûâàòü êàøó ðàçã. — put things right

ñàì çàâàðèë êàøó, ñàì è ðàñõë¸áûâàé — you've made your bed, now you can lie on it

ó íåãî êàøà â ãîëîâå — his head is in a muddle

ó íåãî êàøà âî ðòó ðàçã. — he mumbles

ñ íèì êàøè íå ñâàðèøü ðàçã. — you won't get anywhere with him

ìàëî êàøè åë — (he is) still wet behind the ears

êàøó ìàñëîì íå èñïîðòèøü ïîñë. — you can't spoil porridge with butter; there's never too much of a good thing

áåð¸çîâàÿ êàøà ðàçã. — the birch, a flogging

åãî ñàïîãè êàøè ïðîñÿò ðàçã. — his boots are agape