ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÅ ÔÐÀÇÛ ÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ

ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÅ ÔÐÀÇÛ ÍÀ ÐÀÇÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ

I guess that is it! – ß äóìàþ, ýòî âñå!
Hold it!— Ñòîéòå! Ñòîï!
You bet!— Óõ òû. Íè÷åãî ñåáå! Äà ëàäíî!
Let’s make things clear!— Äàâàéòå ïðîÿñíèì ñèòóàöèþ! Äàâàéòå âûÿñíèì îòíoøåíèÿ!
You’re welcome!— Íå ñòîèò áëàãîäàðíîñòè! Äà íè÷åãî!
Neither of us – Íèêòî èç íàñ
That will do…...!That’ll do! – Ýòîãî õâàòèò! Äîâîëüíî!
I’m ready give it up! – ß ãîòîâ çàêîí÷èòü(ïðåêðàòèòü)!
You’re on your own! – Âû ñàìè ïî ñåáå! Âû ïðåäîñòàâëåíû ñàìè ñåáå!
That’s (quite) right! – Äà, âåðíî! Àáñîëþòíî âåðíî!
I’m afraid that’s wrong! – Áîþñü, ÷òî ýòî íåïðàâèëüíî (íåâåðíî)!
Great! – Çäîðîâî!
I’ll get back to you – ß âàì åùå ïåðåçâîíþ.
I'll do my best — ß ïîñòàðàþñü. ß ñäåëàþ âñå, ÷òî ñìîãó.
Here’s to your success! – Çà âàø óñïåõ
According to your story… – Â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøåé âåðñèåé (èñòîðèåé)…
Hold the line! – Ïîäîæäèòå ó òåëåôîíà! (íó åñëè ýòî ïðèêàç âîåííîãî êîìàíäóþùåãî òî ïåðåâîä ïðîñòîé: Äåðæàòü îáîðîíó! èëè Ïðîñòî ëèíèþ îáîðîíû!)
Any time! – Äà â ëþáîå âðåìÿ!
Your time is up – Âàøå âðåìÿ èñòåêëî
Will do – ß ñäåëàþ
That’s not quite true to the fact – Ýòî íå ñîîòâåòñòâóåò èñòèíå.
Hang up! – Ïîâåñüòå òðóáêó!
You’ll be cut off – Âàñ ðàçúåäèíÿò!
Far out! – Îòëè÷íî!
I run out of money – Ó ìåíÿ çàêîí÷èëèñü äåíüãè!
What’s up? –  ÷åì äåëî? ×òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
Take left! – Íàëåâî! Ïîâåðíèòå íàëåâî!
Big deal! – Áîëüøå äåëî! (êàê ïðàâèëî ñ óñìåøêîé èëè íåäîâåðèåì)
Are you kidding? – Âû øóòèòå?
Lay off! – Îñòàâüòå ìåíÿ â ïîêîå! Îòâàëè!!!
Keep your shirt on! – Äåðæèòå ñåáÿ â ðóêàõ! Íå êèïÿòèòåñü!
Right away! – Íåìåäëåííî! Ïðÿìî ñåé÷àñ!
Never mind! – Íåâàæíî! Íå áåñïîêîéòåñü!
In no time! – Íå âðåìåíè, áûñòðåå! Íåìåäëåííî!
Here you go! – Âîò ïîæàëóéñòà!
If you say so – Åñëè âû òàê ñ÷èòàåòå (ãîâîðèòå).
In a jiffy! –  ñ÷èòàííûå ìèíóòó!