Î ÏÎÃÎÄÅ, It`s chilly - ïðîõëàäíî. It`s freezy/nippy - ìîðîçíî/ìîðîçíî. It`s boiling/sweltering - ...

Î ÏÎÃÎÄÅ,
It`s chilly - ïðîõëàäíî.
It`s freezy/nippy - ìîðîçíî/ìîðîçíî.
It`s boiling/sweltering - æàðêèé/çíîéíûé.
It`s roasting - îáæèãàþùàÿ(æàðÿùàÿ) ïîãîäà.
It`s windy - âåòðåíî.
brisk - ñâåæèé(î âåòðå). The wind is brisk.Âåòåð ñâåæ.
It`s blowly - î÷åíü âåòðåíî.
It`s breezy - Ñâåæî.
oppresive/sultry - äóøíàÿ,óäóøàþùàÿ ïîãîäà.
The weather is sultry.Ïîãîäà äóøíàÿ.

downpour/heavy rain-ëèâåíü. It`s downpour today.Ñåãîäíÿ ëèâåíü.
It`s humid-âëàæíî.
It`s muggy-ñûðî è òåïëî(î ïîãîäå).Muggy air-óäóøëèâûé,ñïåðòûé âîçäóõ.
It`s hazy-íåÿñíî,òóìàííî,ñìóòíî (î ïîãîäå).
mild weather-ìÿãêàÿ,óìåðåííàÿ,ñïîêîéíàÿ ïîãîäà.
It`s drizzling-ìîðîñèò äîæäü.
a rainbow-ðàäóãà.
blizzard-ìåòåëü.
Mist-òóìàí.
lightning=ìîëíèÿ.
It`s pouring with rain!.Èäåò ñèëüíûé äîæäü!

Climate and Metaphors.Êëèìàò è åãî ìåòàôîðû.
Îáû÷íî òàêèå ñëîâà êàê
cultural,
current,
economic,
financial,
moral,
political,
social,
prevailing-ìîãóò ñîîòíîñèòñÿ ñî ñëîâîì climate.

Íàïðèìåð:
Cultural climate-Êóëüòóðíûé êëèìàò(îáñòàíîâêà).
Current climate-Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü(îáñòàíîâêà)
Economic Climate.Ýêîíîìè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà(êëèìàò)
Financial climate.Ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå äåë.
Moral climate.Ìîðàëüíàÿ îáñòàíîâêà
Political climate.Ïîëèòè÷åñêàÿ îáñòàíîâêà
Social climate.Ñîöèàëüíàÿ îáñòàíîâêà.
Prevailing Climate.Ïðåîáëàäàþùàÿ ïîçèöèÿ (êëèìàò,îáñòàíîâêà)

Âñå ýòî ìîæíî ïðåäñòàâèòü, êñòàòè, ñëîâîì "Àòìîñôåðà"/"Îáñòàíîâêà".
À òàêæå ïðåäñòàâëÿþ âàì íåêîòîðûå èäèîìû ñ ïîãîäîé.

His disohenst policies toward the workers created a climate od distrust.
Åãî íå÷åñòíàÿ ïîëèòèêà ïî îòíîøåíèþ ê ðàáî÷èì ñîçäàëà àòìîñôåðó íåäîâåðèÿ.

The goverment reforms have created a climate of change in district.
Ïðàâèòåëüñòâåííûå ðåôîðìû ñîçäàëè äðóãóþ îáñòàíîâêó â ðàéîíå.

She has a very sunny disposition.
Îíà â îòëè÷íîì ïîëîæåíèè ñåé÷àñ.

Job prospects are sunny.
Ðàáî÷èå ïåðñïåêòèâû ðàäóþò.

Unfortunately, our plans met with a frosty reception.
Ê ñîæàëåíèþ,íàøè ïëàíû âñòðåòèëè õîëîäíûé ïðèåì.

She said icily.
Îíà ñêàçàëà ëåäÿíûì òîíîì.

I`m snowed under the work.
ß ïðîñòî çàâàëåí ðàáîòîé!

Don`t let your love for him cloud your judgement.
Íå ïîçâîëÿé ñâîåé ëþáâè ê íåìó çàòóìàíèòü òâîé ðàçóì.

The soldiers were hit with a hail of bullet.
Ñîëäàò îáñòðåëÿëè ãðàäîì ïóëü.

After the long flight I was in a haze for day or two.
Ïîñëå äëèííîãî ïîëåòà ÿ áûë êàê â òóìàíå äåíü èëè äâà.

I`ve only a hazy idea what you mean.
ß î÷åíü ñìóòíî ïðåäñòàâëÿþ î ÷åì òû ãîâîðèøü.

The truth is hidden in the mists of history.
Ïðàâäà ñïðÿòàíà â òóìàíàõ èñòîðèè.

She looked at him misty-eyed.
Îíà çàãàäî÷íî íà íåãî ïîñìîòðåëà(òîìíî).

The had a whirwind romance.
Ó íèõ áûë ãîëîâîêðóæèòåëüíûé ðîìàí.

Thunderous applause followed his speech.
Ãðîìêèå àïëîäèñìåíòû ïîñëåäîâàëè çà åãî ðå÷üþ.

The winds of change are blowing across the country.
Âåòðû ïåðåìåí äóþò íàä ñòðàíîé.