Çíàòü ðàçíèöó ìåæäó ñëîâàìè travel, journey, voyage è trip — ïîëåçíîå äåëî äëÿ ëþáîãî ïóòåøåñòâåííèêà

Çíàòü ðàçíèöó ìåæäó ñëîâàìè travel, journey, voyage è trip — ïîëåçíîå äåëî äëÿ ëþáîãî ïóòåøåñòâåííèêà

Travel — ïóòåøåñòâèå, ïðîäîëæèòåëüíóþ èëè íåïðîäîëæèòåëüíóþ ïîåçäêó íà äàë¸êîå èëè áëèçêîå ðàññòîÿíèå ñ ëþáîé öåëüþ è íà ëþáîì âèäå òðàíñïîðòà:

Travel was long and dangerous in old days. — Â ñòàðèíó ïóòåøåñòâèå áûëî äëèííûì è îïàñíûì.

Journey - ïóòåøåñòâèå, ïîåçäêà ëþáîé äëèòåëüíîñòè è äàëüíîñòè ïî ñóøå ïðè íàëè÷èè îïðåäåë¸ííîãî ìåñòà íàçíà÷åíèÿ:

The journey to Spain will not take more than three weeks. — Ïóòåøåñòâèå â Èñïàíèþ íå çàéì¸ò áîëåå òð¸õ íåäåëü.

Voyage - ïóòåøåñòâèå, ïîåçäêà ëþáîé äëèòåëüíîñòè è äàëüíîñòè, ñîâåðø¸ííàÿ ïî âîäå è ïî âîçäóõó:

Henry announced that he was going to sea for another voyage as soon as he was well rested. — Ãåíðè îáúÿâèë, ÷òî ñîáèðàåòñÿ åù¸ â îäíî ìîðñêîå ïóòåøåñòâèå, êàê òîëüêî õîðîøî îòäîõí¸ò.

Trip - íåïðîäîëæèòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, ïîåçäêà ñ ëþáîé öåëüþ, íà ëþáîì âèäå òðàíñïîðòà îáû÷íî íà íåáîëüøîå ðàññòîÿíèå:

A trip to the country will take no more that an hour and a half. — Ïîåçäêà çà ãîðîä íå çàéì¸ò áîëåå ïîëóòîðà ÷àñîâ.