Ïîëåçíûå ðàçãîâîðíûå ôðàçû. Pull yourself together! – Âîçüìè ñåáÿ â ðóêè! Don’t take it to heart. – ...

Ïîëåçíûå ðàçãîâîðíûå ôðàçû.

Pull yourself together! – Âîçüìè ñåáÿ â ðóêè!
Don’t take it to heart. – He ïðèíèìàé ýòî áëèçêî ê ñåðäöó.
Don’t get upset about it. – He ðàññòðàèâàéñÿ èç-çà ýòîãî.
Let us hope for the best. – Áóäåì íàäåÿòüñÿ íà ëó÷øåå.
Everything will be all right. – Âñå áóäåò õîðîøî.
Things happen. – Âñÿêîå ñëó÷àåòñÿ.
Next time lucky. – Â ñëåäóþùèé ðàç ïîâåçåò.
What a pity! – Êàê æàëü!
I'll l never get over it. – ß íèêîãäà íå ïåðåæèâó ýòîãî.
I appreciate your difficulties. – ß ïîíèìàþ Âàøè òðóäíîñòè.
It was a success. – Ìû óñïåøíî ñïðàâèëèñü.
It is as good as done. – Ìîæíî ñêàçàòü, ìû ýòî ñäåëàëè.
It was a failure / flop. – Ìû ïîòåðïåëè íåóäà÷ó.
It didn’t work out. – Íè÷åãî íå âûøëî.
It was a near thing. – ×óòü íå ñëó÷èëîñü / Çà ìàëûì...
It was a narrow escape. – Ìû åäâà èçáåæàëè íåïðèÿòíîñòåé.
He kept his promise. – Îí ñäåðæàë îáåùàíèå.
Íå failed us. – Îí ïîäâåë íàñ.
That is the way things are. – Òàêîâû äåëà.
As things stand now... – Ïðè òàêîì ïîëîæåíèè äåë...
It is urgent. – Ýòî ñðî÷íî.
Time is getting short. – Âðåìÿ èñòåêàåò.
It can wait. – Ýòî íå ê ñïåõó. (Ýòî ìîæåò îáîæäàòü)
There is no hurry. – Ýòî íå ñðî÷íî.
And what if... – À ÷òî åñëè...
It is worth trying. – Ñòîèò ïîïûòàòüñÿ.
I'll see about it. – ß îá ýòîì ïîçàáî÷óñü.
I’ll arrange it with him. – ß ðåøó… / óëàæó ýòî ñ íèì.
I would rather do smth. – ß áû ëó÷øå ñäåëàë ÷òî-òî.
I have changed my mind. – ß èçìåíèë ñâîå ìíåíèå.
I am in two minds. – ß â íåðåøèòåëüíîñòè...
I can't make up my mind. – ß íå ìîãó íàñòðîèòüñÿ / ðåøèòüñÿ.
Do it right a way. – Ñäåëàé ýòî ñðàçó æå.
Don’t put it off till the last moment. – He îòêëàäûâàé ýòîãî äî ïîñëåäíåãî.