Íà çaìåòêó! ÒOÏ-50 ÐÀÇÃOÂÎÐÍÛÕ ÔÐAÇ Â ÀÍÃËÈÉÑÊOÌ ßÇÛÊÅ. 1 . I don't mind. - Íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ. 2 ...

Íà çaìåòêó!
ÒOÏ-50 ÐÀÇÃOÂÎÐÍÛÕ ÔÐAÇ Â ÀÍÃËÈÉÑÊOÌ ßÇÛÊÅ.

1 . I don't mind. - Íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ.
2 . I think so. - Ñîãëàñåí.
3 . You'll make it. -Ó òåáÿ ïîëó÷èòñÿ.
4 . That's the whole point. - Â ýòîì-òî âñå è äåëî.
5 . Easy! - Ïîëåã÷å. Íå ëåçü íà ðîæîí. Óñïîêîéñÿ.
6 . Calm down. - Óñïîêîéñÿ.
7 . Don't worry. Relax. - He âîëíóéñÿ. Óñïîêîéñÿ. Ðàññëàáüñÿ.
8 . It makes things easier. - Òàê ëåã÷å (ïåðåæèâàòü / ïåðåíîñèòü áîëü).
9 . I haven't given it much thought. -ß ïîêà / åùå íå äóìàë îá ýòîì. (íàñ÷åò ïëàíîâ íà áóäóùåå)
10 . It serves you / smb. right. - Òàê òåáå / êîìó-ëèáî è íàäî.
11 . You'll hear from me. - ß äàì âàì çíàòü / ñîîáùó î ñåáå.
12 . It's going to be all right. - Âñå áóäåò õîðîøî.
13 . You bet! - Åùå ñïðàøèâàåøü!:
14 . — Do you want me to help you? — You bet! — Òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïîìîã òåáå? — Åùå ñïðàøèâàåøü!
15 . Sounds good to me. - Ýòî ìåíÿ óñòðàèâàåò.
16 . Time's up. - Âðåìÿ âûøëî.
17 . Hear me out! - Âûñëóøàéòå ìåíÿ!
18 . I couldn't reach you. - ß íå ìîã äîçâîíèòüñÿ äî òåáÿ.
19 . Let happen whatever would happen. - Ïóñòü áóäåò, ÷òî áóäåò.
20 . It never crossed my mind (that)... - Ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ...
21 . Don't mention that. - Íå íàäî îá ýòîì.
22 . I don't give a damn / a shit - Ìíå äî ëàìïî÷êè, áåçðàçëè÷íî: Let's hold to reason. Let's hold to reason. Let's hold to reason.
23 . Tell him whatever you want, I don't give a shit. -Ìîæåøü ãîâîðèòü åìó âñå, ÷òî óãîäíî — ìíå äî ëàìïî÷êè.
24 . Get out of my way. - Óéäè ñ äîðîãè.
25 . Get lost. - Èñ÷åçíè. Ìîòàé îòñþäà. Ïðîâàëèâàé.
26 . You have a point there. - Òóò âû ïðàâû. / Òîæå âåðíî.
27 . I mean it. - ×åñòíîå ñëîâî. / ß ãîâîðþ èñêðåííå.
28 . I want to buy your house. I mean it. -ß õî÷ó êóïèòü âàø äîì. ×åñòíîå ñëîâî.
29 . Let's get to the point. Let's hold to reason. - Äàâàéòå áëèæå ê äåëó.
30 . So far so good. - Ïîêà ÷òî âñå èäåò õîðîøî.
31 . It's not that I don't... -He òî, ÷òîáû ÿ íå ...:
32 . It was not that he didn't love her. -He òî, ÷òîáû îí íå ëþáèë åå.
33 . Don't be silly. -Íå ãëóïè. Íå äóðè.
34 . You know better than that. -À òû íå òàê ïðîñò (êàê êàæåøüñÿ).
35 . Don't worry, I can make it on my own. - He âîëíóéòåñü, ÿ ñàì ñïðàâëþñü.
36 . Not likely. Unless ... - Ñêîðåé âñåãî, íåò. Åñëè òîëüêî ...:
37 . No reason in particular. - Ïðîñòî òàê. Áåç îñîáîé ïðè÷èíû.:
38 . Why do you ask? — No reason in particular.
39 . Suit yourself. - Êàê õî÷åøü. Âîëÿ âàøà. Äåëàé, êàê çíàåøü.:
40 . Suit yourself, but I've got a work to do and I won't go to Paris. - Âîëÿ âàøà, íî ìíå íóæíî êîå-÷òî ñäåëàòü, è â Ïàðèæ ÿ íå ïîåäó.
41 . It never occurred to me that... - Ìíå íèêîãäà íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó, ÷òî ...
42 . I meant only the best. - ß õîòåë òîëüêî êàê ëó÷øå.
43 . Tend to your own affairs. - Ëó÷øå çàéìèñü ñâîèìè äåëàìè. / Íå ëåçü íå â ñâîå äåëî.
44 . Think it over. - Ïîäóìàé õîðîøåíüêî.
45 . Coffee? — If it is no bother. — Êîôå? — Åñëè íå òðóäíî.
46 . You are on the right track. - Âû íà ïðàâèëüíîì ïóòè. Âû ïðàâèëüíî ìûñëèòå.
47 . Come on. Let's get this over with. - Äàâàé çàêîí÷èì ñ ýòèì äåëîì.
48 . Whatever is to be will be. - ×åìó áûòü, òîãî íå ìèíîâàòü.
49 . Here's what we'll do. - Ìû ñäåëàåì âîò ÷òî.
50 . It beats me. - Ýòî âûøå ìîåãî ïîíèìàíèÿ.