Ïîëíûé òåêñò îáðÿäà ýêçîðöèçìà ñ ïåðåâîäîì. Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica ...

Ïîëíûé òåêñò îáðÿäà ýêçîðöèçìà ñ ïåðåâîäîì.

Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Jesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis + . Non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, Dei Ecclesiam persequi, ac Dei electos excutere et cribrare sicut triticum + . Imperat tibi Deus altissimus + , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. Imperat tibi Deus Pater + ; imperat tibi Deus Filius + ; imperat tibi Deus Spiritus Sanctus + . Imperat tibi majestas Christi, aeternum Dei Verbum, caro factum + , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi, humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui Ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. Imperat tibi sacramentum Crucis + , omniumque christianae fidei Mysteriorum virtus +. Imperat tibi excelsa Dei Genitrix Virgo Maria + , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. Imperat tibi fides sanctorum Apostolorum Petri et Pauli, et ceterorum Apostolorum + . Imperat tibi Martyrum sanguis, ac pia Sanctorum et Sanctarum omnium intercessio +.
Ergo, draco maledicte et omnis legio diabolica, adjuramus te per Deum + vivum, per Deum + verum, per Deum + sanctum, per Deum qui sic dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnes qui credit in eum non pereat, sed habeat vitam aeternam: cessa decipere humanas creaturas, eisque aeternae perditionis venenum propinare: desine Ecclesiae nocere, et ejus libertati laqueos injicere. Vade, satana, inventor et magister omnis fallaciae, hostis humanae salutis. Da locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis; da locum Ecclesiae uni, sanctae, catholicae, et apostolicae, quam Christus ipse acquisivit sanguine suo. Humiliare sub potenti manu Dei; contremisce et effuge, invocato a nobis sancto et terribili nomine Jesu, quem inferi tremunt, cui Virtutes caelorum et Potestates et Dominationes subjectae sunt; quem Cherubim et Seraphim indefessis vocibus laudant, dicentes: Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
V. Domine, exaudi orationem meam.
R. Et clamor meus ad te veniat.
[si fuerit saltem diaconus subjungat V. Dominus vobiscum.
R. Et cum spiritu tuo.]
Oremus. Deus coeli, Deus terrae, Deus Angelorum, Deus Archangelorum, Deus Patriarcharum, Deus Prophetarum, Deus Apostolorum, Deus Martyrum, Deus Confessorum, Deus Virginum, Deus qui potestatem habes donare vitam post mortem, requiem post laborem; quia non est Deus praeter te, nec esse potest nisi tu creator omnium visibilium et invisibilium, cujus regni non erit finis: humiIiter majestati gloriae tuae supplicamus, ut ab omni infernalium spirituum potestate, laqueo, deceptione et nequitia nos potenter liberare, et incolumes custodire digneris. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine.
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire, te rogamus, audi nos.
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris, te rogamus audi nos.

Et aspergatur locus aqua benedicta.

Ïåðåâîä.

Èçãîíÿåì òåáÿ, äóõ âñÿêîé íå÷èñòîòû, âñÿêàÿ ñèëà ñàòàíèíñêàÿ, âñÿêèé ïîñÿãàòåëü àäñêèé âðàæäåáíûé, âñÿêèé ëåãèîí, âñÿêîå ñîáðàíèå è ñåêòà äèàâîëüñêàÿ, èìåíåì è äîáðîäåòåëüþ Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà + Õðèñòà, èñêîðåíèñü è áåãè îò Öåðêâè Áîæèåé, îò äóø ïî îáðàçó Áîæèþ ñîòâîðåííûõ è äðàãîöåííîþ êðîâèþ Àãíöà èñêóïëåííûõ. + Íå ñìååøü áîëå, çìèé õèòðåéøèé, îáìàíûâàòü ðîä ÷åëîâå÷åñêèé, Öåðêîâü Áîæèþ ïðåñëåäîâàòü è èçáðàííûõ Áîæèèõ îòòîðãàòü è ðàçâåèâàòü, êàê ïøåíèöó. + Ïîâåëåâàåò òåáå Áîã âñåâûøíèé, + Êîåìó äîíûíå óðàâíÿòüñÿ æåëàåøü â âåëèêîé ñâîåé ãîðäûíå; Êîòîðûé âñåõ ëþäåé õî÷åò ñïàñòè è ïðèâåñòè ê ïîçíàíèþ èñòèíû. Ïîâåëåâàåò òåáå Áîã Îòåö; + ïîâåëåâàåò òåáå Áîã Ñûí; + ïîâåëåâàåò òåáå Áîã Äóõ Ñâÿòîé. + Ïîâåëåâàåò òåáå âåëè÷èå Õðèñòà, âå÷íîãî Áîãà Ñëîâà âîïëîùåííîãî, + Êîòîðûé ðàäè ñïàñåíèÿ ðîäà íàøåãî, çàâèñòüþ òâîåþ ïàäøåãî, ñìèðèë Ñåáÿ è áûë ïîñëóøåí äàæå äî ñìåðòè; Êîòîðûé Öåðêîâü Ñâîþ ïîñòàâèë íà êàìíå êðåïêîì è îáåòîâàë, ÷òî âðàòà àäà íå îäîëåþò Åå, èáî Ñàì ñ Íåþ ïðåáóäåò äî ñêîí÷àíèÿ âåêà. Ïîâåëåâàåò òåáå òàèíñòâî Êðåñòà + è âñåõ òàéí âåðû õðèñòèàíñêîé áëàãîðîäñòâî. + Ïîâåëåâàåò òåáå âûñîêàÿ Áîãîðîäèöà Äåâà Ìàðèÿ, + Êîòîðàÿ íàäìåííåéøóþ ãëàâó òâîþ ñ ïåðâîãî ìèãà íåïîðî÷íîãî Ñâîåãî çà÷àòèÿ â ñìèðåíèè Ñâîåì ïîðàçèëà. Ïîâåëåâàåò òåáå âåðà ñâÿòûõ àïîñòîëîâ Ïåòðà è Ïàâëà, è ïðî÷èõ àïîñòîëîâ. + Ïîâåëåâàåò òåáå êðîâü ìó÷åíèêîâ è âñåõ ñâÿòûõ ìóæåé è æåí áëàãî÷åñòèâîå çàñòóïíè÷åñòâî. +
Ïîñåìó òåáÿ, çìèé ïðîêëÿòûé è ëåãèîí äèàâîëüñêèé, çàêëèíàåì Áîãîì Æèâûì, + Áîãîì èñòèííûì, + Áîãîì ñâÿòûì, + Áîãîì, Êîòîðûé òàê âîçëþáèë ìèð, ÷òî îòäàë Ñûíà Ñâîåãî åäèíîðîäíîãî, äàáû âñÿêèé, âåðóþùèé â Íåãî, íå ïîãèá, íî èìåë æèçíü âå÷íóþ: ïðåêðàòè îáìàíûâàòü ëþäåé è èçëèâàòü íà íèõ ÿä âå÷íîãî ïðîêëÿòèÿ; ïåðåñòàíü âðåäèòü Öåðêâè è ñâîáîäó Åå îáëàãàòü îêîâàìè. Èçûäè, ñàòàíà, èçìûñëèòåëü è õîçÿèí âñÿêîé ëæè, âðàã ñïàñåíèÿ ÷åëîâå÷åñêîãî. Îñâîáîäè ìåñòî Õðèñòó, â Êîòîðîì íå íàéäåøü òû íè÷åãî òîáîþ ñäåëàííîãî; îñâîáîäè ìåñòî Öåðêâè Åäèíîé, Ñâÿòîé, Âñåëåíñêîé è Àïîñòîëüñêîé, Õðèñòîì æå öåíîþ Êðîâè Åãî ïðèîáðåòåííîé. Ñêëîíèñü ïîä âñåìîãóùåé Äåñíèöåþ Áîæèåé; òðåïåùè è áåãè, êîãäà ïðèçûâàåì ìû ñâÿòîå è ñòðàøíîå èìÿ Èèñóñîâî, îò êîåãî àä ñîäðîãàåòñÿ, êîåìó Ñèëû, Äåðæàâû è Âëàñòè íåáåñíûå ñìèðåííî ïîêëîíÿþòñÿ, êîåìó Õåðóâèìû è Ñåðàôèìû íåïðåñòàííî ñëàâó âîñïåâàþò, âçûâàÿ: Ñâÿò, Ñâÿò, Ñâÿò Ãîñïîäü Áîã Ñàâàîô.

V. Ãîñïîäè, óñëûøü ìîëèòâó ìîþ.
R. È âîïëü ìîé äà ïðèäåò ê Òåáå.
[åñëè ñëóæèòåëü â ñàíå íå íèæå äèàêîíñêîãî, òî äîáàâëÿåò:
V. Ãîñïîäü ñ âàìè.
R. È ñî äóõîì òâîèì.]

Ïîìîëèìñÿ. Áîæå íåáåñ, Áîæå çåìëè, Áîæå àíãåëîâ, Áîæå àðõàíãåëîâ, Áîæå ïàòðèàðõîâ, Áîæå ïðîðîêîâ, Áîæå àïîñòîëîâ, Áîæå ìó÷åíèêîâ, Áîæå èñïîâåäíèêîâ, Áîæå äåâ, Áîæå, âëàñòü èìåþùèé æèçíü ïî ñìåðòè è îòäûõ ïî òðóäàì äàðîâàòü, èáî íåò èíîãî Áîãà, êðîìå Òåáÿ, è íå ìîæåò áûòü èíîãî, èáî Òû åñè Ñîçäàòåëü âèäèìîãî âñåãî è íåâèäèìîãî, è öàðñòâèþ Òâîåìó íå áóäåò êîíöà: ñìèðåííî ïðåä âåëè÷èåì ñëàâû Òâîåé ìîëèì, äà áëàãîâîëèøü îñâîáîäèòü íàñ âëàñòèþ Ñâîåþ îò âñÿ÷åñêîãî îáëàäàíèÿ äóõîâ àäñêèõ, îò êîçíåé èõ, îò îáìàíîâ è íå÷åñòèÿ è ñîõðàíèòü íàñ öåëûìè è íåâðåäèìûìè. ×åðåç Õðèñòà, Ãîñïîäà íàøåãî. Àìèíü.
Îò êîçíåé äèàâîëà èçáàâü íàñ, Ãîñïîäè.
Äàáû äàë Òû Öåðêâè Ñâîåé ñëóæèòü Òåáå â ñâîáîäå, ìîëèì Òåáÿ, óñëûøü íàñ.
Äàáû áëàãîâîëèë Òû ñîêðóøèòü âðàãîâ Öåðêâè Ñâîåé, ìîëèì Òåáÿ, óñëûøü íàñ.

Ìåñòî îêðîïëÿåòñÿ îñâÿùåííîé âîäîé.

 òåêñòå ïðè çíàêå + íåîáõîäèìî ñîâåðøàòü êðåñòíîå çíàìåíèå.
Ýêçîðöèçì ÷èòàåòñÿ ñòîÿ.