Как ты думаешь, есть какая-то логика в том, что зарегистрированные в ЗАГСе отношения и испорченная вещь называются одинаково - брак? - Часть 169
Фотострана /
Вопросы и ответы /
Как ты думаешь, есть какая-то логика в том, что зарегистрированные в ЗАГСе отношения и испорченная вещь называются одинаково - брак?
Нет )
Аноним
- 31.05.2018 в 00:13.
Не буду оригинальной))))) обращусь за помощью к всезнающей сети)))...
И вот что я нашла...
Оказывается есть несколько версий происхождения этого слова.
Первая версия: слово брак (супружество) происходит из старославянского языка, в котором оно означало женитьба и образовано от глагола брати (брать) с помощью суффикса -к (аналогично знать-знак).
Вторая версия происхождения слова брак, это от брать замуж… Чем мы берём? — Руками. А руки по-итальянски (+французски, т. к. из романской группы язык) il braccio (иль браччо) — рука от кисти до плеча. «Брачующиеся» — берущиеся за руки друг друга.
Если исходить из этого, получается: брак (супружество) и брак (изьян) не имеют отношения друг к другу. Брак в значении изъян происходит от немецкого слова brack — недостаток, порок, которое в свою очередь образовано от глагола brechen — ломать, разбивать.
Это заимствование произошло в петровские времена, и с тех пор в русском языке есть два разных брака и еще один повод для шутки.
И вот что я нашла...
Оказывается есть несколько версий происхождения этого слова.
Первая версия: слово брак (супружество) происходит из старославянского языка, в котором оно означало женитьба и образовано от глагола брати (брать) с помощью суффикса -к (аналогично знать-знак).
Вторая версия происхождения слова брак, это от брать замуж… Чем мы берём? — Руками. А руки по-итальянски (+французски, т. к. из романской группы язык) il braccio (иль браччо) — рука от кисти до плеча. «Брачующиеся» — берущиеся за руки друг друга.
Если исходить из этого, получается: брак (супружество) и брак (изьян) не имеют отношения друг к другу. Брак в значении изъян происходит от немецкого слова brack — недостаток, порок, которое в свою очередь образовано от глагола brechen — ломать, разбивать.
Это заимствование произошло в петровские времена, и с тех пор в русском языке есть два разных брака и еще один повод для шутки.
Светлана
- 20.07.2018 в 06:26.
Нет
Аноним
- 05.08.2018 в 21:23.
Согласна лишь в том, что это не лучшее слово для вступления молодых в совместную семейную жизнь. Какая может быть логика?
Наталья
- 09.06.2018 в 14:47.
нет, совершенно никакой
Аноним
- 10.06.2018 в 23:24.
Регистрация в ЗАГСе называется Акт Гражданского Состояния.
Аноним
- 14.08.2018 в 04:12.
Логика и брак не совместимы........))))))))
Аноним
- 12.06.2018 в 18:49.
Нет логики. Просто слова омонимы в русском языке. Одинаковые по написанию, но разные по своему значению
Аноним
- 13.06.2018 в 15:26.
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 26 055 190 человек