Как ты думаешь, есть какая-то логика в том, что зарегистрированные в ЗАГСе отношения и испорченная вещь называются одинаково - брак? - Часть 163
Фотострана /
Вопросы и ответы /
Как ты думаешь, есть какая-то логика в том, что зарегистрированные в ЗАГСе отношения и испорченная вещь называются одинаково - брак?
Трактовка на разных языках:
На итальянском языке: braccio (иль браччо) - рука от кисти до плеча.
На французском: le braccia (ле брачча) - руки, ле бра - руки.
Латынь: brachium (брахиум) - рука (плечо).
И тогда слова «брачующиеся» означают «берущиеся друг друга за руки».
Из немецкого языка, где Brack «негодный товар», то есть «лом» — производное от глагола brechen – (брехен) - «ломать».
Получается, слова брак (семья) и брак (дефект) являются омонимами и никакого отношения друг к другу не имеют!
(спасибо Google - теперь и я буду знать истинное значение, на первый взгляд одинаковых слов, и не путать)
На итальянском языке: braccio (иль браччо) - рука от кисти до плеча.
На французском: le braccia (ле брачча) - руки, ле бра - руки.
Латынь: brachium (брахиум) - рука (плечо).
И тогда слова «брачующиеся» означают «берущиеся друг друга за руки».
Из немецкого языка, где Brack «негодный товар», то есть «лом» — производное от глагола brechen – (брехен) - «ломать».
Получается, слова брак (семья) и брак (дефект) являются омонимами и никакого отношения друг к другу не имеют!
(спасибо Google - теперь и я буду знать истинное значение, на первый взгляд одинаковых слов, и не путать)
Аноним
- 09.01.2018 в 01:14.
Да нет конечно. Слово брак пришло из старославянского языка и оно связано с глаголом "брати", что означало женитьбу (брать невесту). 
Татьяна
- 09.01.2018 в 12:13.
Прямая связь))
Аноним
- 11.01.2018 в 16:50.
Да
Фотострана
- 10.01.2018 в 21:45.
Слова брак (семья) и брак (дефект) они являются омонимами,есть ведь много слов которые совпадают.Есть слово лук ,лук репчатый и лук из которого стреляют.
Инга
- 12.01.2018 в 12:15.
Никакой логики в этом я не вижу. Возможно, это ещё одна отговорка и оправдание для тех мужчин, которые предпочитают свободные отношения.
Марина
- 14.01.2018 в 08:38.
Здесь даже не логика, а засада какая-то)
Аноним
- 17.01.2018 в 21:51.
Слова брак (семья) и брак (дефект) являются омонимами и никакого отношения друг к другу не имеют! А значит и нет логики.
****Солнышко
- 17.01.2018 в 21:25.
Между этими изречениями нельзя провести параллель.Регистрация в ЗАГСЕ-это соединение двух любящих сердец.Продолжение рода человеческого.Испорченная вещь..., нужно ли вести речь об этой мелкой потери.
Мария Сергеевна
- 18.01.2018 в 19:30.
Думаю есть, иногда мужики попадаются бракованные.
Фотострана
- 19.01.2018 в 01:38.
нет
Аноним
- 20.01.2018 в 18:59.
"Хорошее дело, браком не назовут!"...Слово "Брак"-в супружестве, происходит от старословянского глагола "брати..." - брать в жены, супруги. А брак производственный от иностранного слова "bhreg-ломать". " Брать" и "ломать"-слова разные...Пусть будет больше счастливых, в браке и меньше, брака в производстве!
Фотострана
- 22.01.2018 в 22:47.
нет
Фотострана
- 24.01.2018 в 22:17.
Я СЧИТАЮ ЧТО НЕТ,ЭТО АБСОЛЮТНО РАЗНЫЕ ВЕЩИ....
Аноним
- 26.01.2018 в 03:20.
Если закопаться в этимологию этих слов, то сразу станет понятно, что вся логика заключается в том, что надо же как-то людям оправдывать свою неудавшуюся семейную жизнь. Почему бы и не оправдать ее своим невежеством в плане русского языка? Всяко это менее неприятно, чем признавать другие свои ошибки уже в плане межличностных отношений.
Натали
- 30.01.2018 в 18:22.
Не знаю какая логика, отношения или союз называть браком (испорченными отношениями).
Фотострана
- 02.02.2018 в 10:30.
Да. Думаю, что ето не случайно. Ето циничное отношение политической верхушке...
Фотострана
- 03.02.2018 в 06:47.
"Хорошее дело браком не назовут" так говорят)) Я не применяю это слово
Аноним
- 05.02.2018 в 08:57.
нет я не считаю так потомучто испорченную вещь нельзя спасти а брак зарегистрированный в ЗАГСЕ можно спасти только оба должны постараться
Татьяна
- 03.02.2018 в 15:06.
не могу знать
Аноним
- 03.02.2018 в 21:06.
нет
Аноним
- 09.02.2018 в 14:57.
нет.....если только по расчету.....то это не отношения на доверии и любви...-ЭТО И ЕСТЬ ИСПОРЧЕННАЯ ВЕЩЬ...КОТОРАЯ , если не сразу, то со временем ей станет
Нина
- 05.02.2018 в 03:54.
есть
Фотострана
- 05.02.2018 в 15:39.
Если брак не удался,то он,как испорченная вещь,-брак
Фотострана
- 06.02.2018 в 17:42.
Да, наверное в этом что то есть... Ведь многие браки ломают жизни людей
Светлана Иванова
- 10.02.2018 в 10:41.
все может быть.....
Фотострана
- 11.02.2018 в 20:42.
хорошее дело браком не назовут
Фотострана
- 13.02.2018 в 00:46.
Чтобы сохранить отношения, нужно много прикладывать усилий и стараний, брак делают ленивые....
Татьяна
- 15.02.2018 в 18:59.
Неофициальная версия отправляет нас к славянской мифологии. В соответствии с древними поверьями, богиня Веста знала все о тонкостях замужества, воспитания детей и ведения хозяйства. Это некий эталон любящей и заботливой супруги. Таким именем называли всех девушек, которые приобретали подобные знания. Только их было принято брать замуж.
А вот тех девушек, которые не обладали семейной мудростью и знаниями, называли НЕвестами (то есть неготовыми к замужеству). Но если союзы с ними все-таки заключались, то их называли браками (чем-то неправильным)
А вот тех девушек, которые не обладали семейной мудростью и знаниями, называли НЕвестами (то есть неготовыми к замужеству). Но если союзы с ними все-таки заключались, то их называли браками (чем-то неправильным)
Inna
- 16.02.2018 в 17:57.
нет
Фотострана
- 17.02.2018 в 02:22.
© 2008‒2024 Социально‐развлекательная сеть «Фотострана». Пользователей: 26 052 474 человека