Òî, ÷òî ìîé äðóã

Òî, ÷òî ìîé äðóã
áûâàë æåñòîê ñî ìíîþ,
Ïîëåçíî ìíå. Ñàì èñïûòàâ ïå÷àëü,
ß äîëæåí ãíóòüñÿ ïîä ñâîåé âèíîþ,
Êîëü ýòî ñåðäöå — ñåðäöå, à íå ñòàëü.
È åñëè ÿ ïîòðÿñ îáèäîé äðóãà,
Êàê îí ìåíÿ, — åãî òåðçàåò àä,
È ó ìåíÿ íå ìîæåò áûòü äîñóãà
Ïðèïîìèíàòü îáèä ìèíóâøèõ ÿä.
Ïóñêàé òà íî÷ü ïå÷àëè è òîìëåíüÿ
Íàïîìíèò ìíå, ÷òî ÷óâñòâîâàë ÿ ñàì,
×òîá äðóãó ÿ ïðèíåñ äëÿ èñöåëåíüÿ,
Êàê îí òîãäà, ðàñêàÿíüÿ áàëüçàì.

ß âñå ïðîñòèë, ÷òî èñïûòàë êîãäà-òî,
È òû ïðîñòè, — âçàèìíàÿ ðàñïëàòà!

/Óèëüÿì Øåêñïèð/