Ïðè âîñõîäå ìåñÿöà âûéäÿ, êîãäà îí íî÷è â óñòà

Ïðè âîñõîäå ìåñÿöà âûéäÿ, êîãäà îí íî÷è â óñòà
ïîãðóæàëñÿ,
Íàïðàâèëàñü øèðîêîáåäðàÿ ê ÷åðòîãó ñûíà Ïðèòõè.
 ìÿãêèå, äëèííûå âîëîñû âïëåòÿ ìíîãî áåëûõ ëèëèé.
Áëèñòàþùàÿ, èãðèâàÿ òîãäà øëà [àïñàðà].
Âîæäåëåíüå [áóäèëè] èçãèáû áðîâåé è ìåäâÿíûå ðå÷è
ïðåêðàñíîé;
Ëóíîëèêàÿ, êàê ìåñÿö ïðèçûâíàÿ ïðèáëèæàëàñü;
Áëèñòàëè íàãðóäíèêè [ñàìîöâåòàìè], ñîñêè íàêðàøåíû
áûëè
È ïðè äâèæåíüå êîëûõàëèñü ïðåêðàñíûå ïåðñè,
óìàùåííûå áëàãîâîííûì ñàíäàëîì.
Òðåïåùóùèé ñòàí íà êàæäîì øàãó èçãèáàëñÿ,
Îïîÿñàííûé òðèæäû öâåòî÷íîé ãèðëÿíäîé, âëåêóùèé;
ßãîäèöû ïîëíî-îêðóãëûå îòëîãî ñïóñêàëèñü, êàê ãîðíûå
ñêëîíû,
Ê îáèòåëè âîæäåëåíüÿ, çàêðûòîé ÷óäåñíûì ïîêðîâîì.
Äàæå âåëèêèõ ðèøè îíà ïîðàæàëà â ñåðäöå,
Ìàíèëè ïûøíûå ôîðìû ïîä òîí÷àéøåé îäåæäîé.
Èçîãíóòûå, êàê ñïèíà ÷åðåïàõè, ëîäûæêè, ïîêðûòûå
áóáåíöàìè,
Îïèðàëèñü íà ñòîïû ñ óäëèíåííûìè ïàëüöàìè è óçêîé,
îêðàøåííîé â òåìíî-êðàñíûé öâåò ïîäîøâîé.
Ñëåãêà îïüÿíåâ, ïîäâåñåëÿñü õìåëüíûì íàïèòêîì,
Îíà áûëà ìèëîâèäíà, [íà õîäó] èãðàÿ áåñïå÷íî.
Èãðèâóþ, åå ñîïðîâîæäàëè ñèääõè, ÷àðàíû, ãàíäõàðâû.
Äàæå â áîãàòîì äèâíûìè [÷óäåñàìè] íåáå îíà îñîáåííî
ïðèâëåêàëà âíèìàíüå.
[Åå] ñåðåáðèñòîå òåëî îêóòàíî áûëî òîí÷àéøèì,
òóìàííûì ïîêðîâîì,
Òàê òîíêèé ñåðï ìåñÿöà â íåáå îáëà÷êà çàêðûâàþò.